Hvad stillingen Oversætter koster i USA
Den løn, BLS har målt på tværs af 52.060 job, hvad en arbejdsgiver betaler derudover, lønnen i hver stat, og hvilke af jobbets kerneopgaver der allerede optræder i AI-brug. Lønoplysninger fra BLS for maj 2025, kontrolleret 22. september 2026.
Medianer for hele USA. Dine egne omkostninger afhænger af, hvor du ansætter, hvilke personalegoder du tilbyder, og hvor mange timer der arbejdes.
- Medianløn
- 60.170 US$
- Timeløn
- 28,93 US$
- Samlede lønomkostninger pr. time
- 36,03 US$
- Den midterste halvdel tjener
- 46.530 US$ til 80.830 US$
- Job i USA
- 52.060
I USA er medianlønnen for stillingen Oversætter 60.170 US$ om året eller 28,93 US$ i timen, baseret på 52.060 job. Med personalegoder betaler en lille arbejdsgiver cirka 74.940 US$. 6 af jobbets 8 kerneopgaver optrådte i samtaler på Claude.ai i maj 2026. Ved 5 af dem udførte Claude for det meste opgaven frem for at hjælpe.
Arbejdet, opgave for opgave
De 8 kerneopgaver, som O*NET angiver for tolke og oversættere, med de vigtigste først, og hvordan de hver især optrådte i samtaler på Claude.ai i maj 2026. Søjlen fordeler samtalerne mellem dem, hvor Claude udførte opgaven, og dem, hvor Claude hjalp en person med at udføre den.
- 01Følge etiske regler, der beskytter oplysningernes fortrolighed.
- 02Tolke budskaber simultant eller konsekutivt til bestemte sprog, mundtligt eller på tegnsprog, og så vidt muligt bevare indhold, kontekst og stil.Claude.ai: 61% udførte opgaven, 39% hjalp · API: 98% udførte opgaven
- 03Lytte til talere for at forstå meningen og forberede oversættelser, om nødvendigt ved hjælp af elektronisk lytteudstyr.Claude.ai: 57% udførte opgaven, 43% hjalp · API: 81% udførte opgaven
- 04Samle terminologi og oplysninger til brug i oversættelser, herunder fagudtryk fra for eksempel juridiske eller medicinske tekster.Claude.ai: 69% udførte opgaven, 31% hjalp · API: 99% udførte opgaven
- 05Bruge opslagsværker som ordbøger, leksika, encyklopædier og digitale termbaser efter behov for at sikre korrekte oversættelser.
- 06Kontrollere oversættelser af fagudtryk og terminologi, så de er korrekte og forbliver konsekvente gennem hele revisionsprocessen.Claude.ai: 58% udførte opgaven, 42% hjalp · API: 92% udførte opgaven
- 07Identificere og løse uoverensstemmelser om betydningen af ord, begreber, praksisser eller adfærd.Claude.ai: 14% udførte opgaven, 86% hjalp · API: 86% udførte opgaven
- 08Indsamle oplysninger om indholdet og konteksten af det, der skal oversættes, samt om målgruppen.Claude.ai: 80% udførte opgaven, 20% hjalp · API: 100% udførte opgaven
6 af 8 opgaver optræder i Claude.ai-stikprøven fra Anthropic Economic Index for maj 2026. Når en opgave ikke har sin egen række, var der for få samtaler til, at Anthropic kunne offentliggøre et tal. Det betyder ikke, at der ingen var. Andelene gælder alle samtaler i Claude.ai-stikprøven, så små tal er normale: 0.93% af alle samtaler den måned handlede om dette erhverv.
Løn fordelt på stat
Den årlige medianløn i hver stat og DC samt den samme løn inklusive arbejdsgiveromkostninger. District of Columbia har den højeste løn, 109.970 US$; Hawaii har den laveste, 42.270 US$. BLS offentliggør ikke tal, når datagrundlaget er for lille. Det efterlader 4 huller her.
| Stat | Medianløn | Inklusive arbejdsgiveromkostninger | Midterste halvdel | Job |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46.130 US$ | 57.450 US$ | 35.860 US$ til 61.050 US$ | 310 |
| Alaska | Ikke offentliggjort | · | · | 150 |
| Arizona | 50.150 US$ | 62.460 US$ | 37.980 US$ til 64.600 US$ | 2.070 |
| Arkansas | 52.490 US$ | 65.380 US$ | 44.220 US$ til 67.290 US$ | 220 |
| Californien | 70.770 US$ | 88.140 US$ | 56.230 US$ til 102.010 US$ | 5.560 |
| Colorado | 71.790 US$ | 89.410 US$ | 61.630 US$ til 86.300 US$ | 800 |
| Connecticut | 68.340 US$ | 85.120 US$ | 46.470 US$ til 93.960 US$ | 280 |
| Delaware | Ikke offentliggjort | · | · | 110 |
| District of Columbia | 109.970 US$ | 136.970 US$ | 77.060 US$ til 124.450 US$ | 280 |
| Florida | 48.930 US$ | 60.940 US$ | 38.840 US$ til 78.500 US$ | 4.200 |
| Georgia | 57.880 US$ | 72.090 US$ | 46.470 US$ til 82.510 US$ | 1.600 |
| Hawaii | 42.270 US$ | 52.650 US$ | 39.810 US$ til 64.400 US$ | 60 |
| Idaho | 66.130 US$ | 82.360 US$ | 56.520 US$ til 96.870 US$ | 300 |
| Illinois | 55.290 US$ | 68.860 US$ | 42.760 US$ til 69.010 US$ | 1.510 |
| Indiana | 48.140 US$ | 59.960 US$ | 44.730 US$ til 65.870 US$ | 1.170 |
| Iowa | 48.150 US$ | 59.970 US$ | 40.450 US$ til 53.620 US$ | 560 |
| Kansas | 47.950 US$ | 59.720 US$ | 40.190 US$ til 67.770 US$ | 470 |
| Kentucky | 53.590 US$ | 66.750 US$ | 44.070 US$ til 73.170 US$ | 480 |
| Louisiana | 48.420 US$ | 60.310 US$ | 36.020 US$ til 54.800 US$ | 120 |
| Maine | 63.470 US$ | 79.050 US$ | 54.460 US$ til 93.130 US$ | 90 |
| Maryland | 88.550 US$ | 110.290 US$ | 63.270 US$ til 102.750 US$ | 1.150 |
| Massachusetts | 72.750 US$ | 90.610 US$ | 58.050 US$ til 93.010 US$ | 2.280 |
| Michigan | 45.310 US$ | 56.430 US$ | 35.990 US$ til 69.830 US$ | 940 |
| Minnesota | 66.410 US$ | 82.710 US$ | 63.010 US$ til 78.520 US$ | 1.030 |
| Mississippi | 57.130 US$ | 71.160 US$ | 35.940 US$ til 76.670 US$ | 80 |
| Missouri | 57.010 US$ | 71.010 US$ | 44.670 US$ til 79.610 US$ | 440 |
| Montana | 47.850 US$ | 59.600 US$ | 41.340 US$ til 52.630 US$ | 60 |
| Nebraska | 53.050 US$ | 66.070 US$ | 47.650 US$ til 64.050 US$ | 570 |
| Nevada | 50.370 US$ | 62.740 US$ | 39.890 US$ til 55.830 US$ | 320 |
| New Hampshire | 56.370 US$ | 70.210 US$ | 55.750 US$ til 56.370 US$ | 240 |
| New Jersey | 58.970 US$ | 73.450 US$ | 34.370 US$ til 97.720 US$ | 870 |
| New Mexico | 63.550 US$ | 79.150 US$ | 41.770 US$ til 85.910 US$ | 360 |
| New York | 84.090 US$ | 104.730 US$ | 56.010 US$ til 107.800 US$ | 3.240 |
| North Carolina | 50.030 US$ | 62.310 US$ | 41.580 US$ til 69.070 US$ | 1.780 |
| North Dakota | 48.190 US$ | 60.020 US$ | 47.270 US$ til 56.570 US$ | 130 |
| Ohio | 61.230 US$ | 76.260 US$ | 48.590 US$ til 79.040 US$ | 2.030 |
| Oklahoma | 48.980 US$ | 61.000 US$ | 40.410 US$ til 61.350 US$ | 320 |
| Oregon | 66.300 US$ | 82.580 US$ | 56.200 US$ til 80.580 US$ | 660 |
| Pennsylvania | 57.040 US$ | 71.040 US$ | 45.120 US$ til 80.590 US$ | 1.420 |
| Rhode Island | 82.320 US$ | 102.530 US$ | 58.240 US$ til 134.270 US$ | 200 |
| South Carolina | 50.860 US$ | 63.350 US$ | 44.400 US$ til 61.040 US$ | 520 |
| South Dakota | 53.140 US$ | 66.190 US$ | 47.040 US$ til 65.210 US$ | 230 |
| Tennessee | 51.080 US$ | 63.620 US$ | 39.080 US$ til 64.770 US$ | 710 |
| Texas | 47.510 US$ | 59.170 US$ | 38.010 US$ til 62.900 US$ | 6.780 |
| Utah | 65.770 US$ | 81.920 US$ | 50.090 US$ til 79.970 US$ | 850 |
| Vermont | 62.450 US$ | 77.780 US$ | 62.310 US$ til 110.140 US$ | 80 |
| Virginia | 63.030 US$ | 78.500 US$ | 47.500 US$ til 86.920 US$ | 1.630 |
| Washington | 61.750 US$ | 76.910 US$ | 49.680 US$ til 82.990 US$ | 1.250 |
| West Virginia | Ikke offentliggjort | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63.390 US$ | 78.950 US$ | 48.540 US$ til 76.770 US$ | 1.410 |
| Wyoming | Ikke offentliggjort | · | · | · |
Det samme forhold mellem løn og personalegoder bruges i alle stater, fordi BLS ikke offentliggør udgifter til personalegoder fordelt på virksomhedsstørrelse for hver stat. Den midterste halvdel går fra 25. til 75. percentil i lønfordelingen.
Her kommer tallene fra
Alle tal er hentet direkte fra offentligt tilgængelige filer. Den eneste beregning er lønnen inklusive arbejdsgiveromkostninger: lønnen ganget med 1.2455.
- Lønninger
- BLS Occupational Employment and Wage Statistics, maj 2025, erhverv 27-3091 (Tolke og oversættere). Årstallene er timelønnen ganget med 2.080 timer, sådan som BLS beregner dem, så løn under betalt fravær er allerede medregnet.
- Inklusive arbejdsgiveromkostninger
- BLS Employer Costs for Employee Compensation, juni 2026 (2026 Q2), private virksomheder med 1 til 49 ansatte: 37,64 US$ pr. time i samlet aflønning divideret med 27,88 US$ i løn plus 2,34 US$ i løn under betalt fravær giver 1.2455. Løn under betalt fravær indgår i nævneren, fordi den allerede er medregnet i årslønnen.
- Opgaver
- Kerneopgaver fra O*NET 31.0 for 27-3091.00, de ti vigtigste målt på betydning. Enkelte erhverv har færre kerneopgaver.
- Brug af AI
- Anthropic Economic Index, udgivelsen fra juni 2026, samtaler fra maj 2026. "Udførte opgaven" er Anthropics andel for automatisering, hvor brugeren beder Claude om at udføre arbejdet. "Hjalp" er andelen for assistance, hvor brugeren arbejder sammen med Claude om at lære, kontrollere eller forbedre noget.
- Ikke målt
- Hvad en bestemt virksomhed betaler, og om et AI-system kan udføre en opgave godt. AI-tallene tæller samtaler om en opgave, ikke job, der er blevet erstattet.
Denne side indeholder oplysninger fra O*NET 31.0 Database fra U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Anvendt under licensen CC BY 4.0. O*NET® er et varemærke tilhørende USDOL/ETA. Data om AI-brug stammer fra Anthropic Economic Index fra Anthropic, under CC BY. Data om løn og personalegoder stammer fra U.S. Bureau of Labor Statistics.
Hvad ville et AI-system til dette arbejde koste?
Sammenlign 74.940 US$ med driftsomkostningerne for et system, der udfører opgaverne ovenfor. Udgiften til at bygge systemet tæller med i det første år.
BLS-lønninger maj 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index