Custo nos EUA para a função Tradutor
O salário medido pelo BLS num universo de 52 060 postos de trabalho, os custos adicionais para o empregador, a remuneração em cada estado e as tarefas principais da função que já aparecem na utilização de IA. Salários do BLS para maio de 2025, verificados em 22 de setembro de 2026.
Valores medianos para os EUA. O seu custo depende do local de contratação, dos benefícios oferecidos e das horas trabalhadas.
- Salário mediano
- 60 170 US$
- Salário por hora
- 28,93 US$
- Custo total por hora
- 36,03 US$
- A metade central recebe
- 46 530 US$ a 80 830 US$
- Postos de trabalho nos EUA
- 52 060
Função: Tradutor. Nos EUA, a remuneração mediana é de 60 170 US$ por ano, ou 28,93 US$ por hora, num universo de 52 060 postos de trabalho. Com benefícios, uma pequena empresa paga cerca de 74 940 US$. De um total de 8 tarefas principais, 6 apareceram em conversas no Claude.ai no mês: maio de 2026. Em 5 delas, Claude fez sobretudo a tarefa, em vez de prestar assistência.
O trabalho, tarefa por tarefa
As 8 tarefas essenciais indicadas pela O*NET para a profissão intérpretes e tradutores, por ordem de importância, e como cada uma apareceu nas conversas do Claude.ai no mês maio de 2026. A barra distingue as conversas em que Claude executou a tarefa daquelas em que ajudou uma pessoa a executá-la.
- 01Seguir códigos de ética que protegem a confidencialidade das informações.
- 02Interpretar mensagens simultânea ou consecutivamente nos idiomas indicados, oralmente ou por meio de sinais manuais, preservando tanto quanto possível o conteúdo, o contexto e o estilo da mensagem.Claude.ai: realizou a tarefa em 61%, ajudou em 39% · API: realizou a tarefa em 98%
- 03Ouvir o que dizem os oradores para compreender o significado e preparar a tradução, usando sistemas eletrónicos de escuta quando necessário.Claude.ai: realizou a tarefa em 57%, ajudou em 43% · API: realizou a tarefa em 81%
- 04Reunir terminologia e informações para usar nas traduções, incluindo termos técnicos de áreas como a jurídica ou a médica.Claude.ai: realizou a tarefa em 69%, ajudou em 31% · API: realizou a tarefa em 99%
- 05Consultar materiais de referência, como dicionários, léxicos, enciclopédias e bases de dados terminológicas, conforme necessário para garantir a precisão da tradução.
- 06Verificar a tradução de termos técnicos e outra terminologia para garantir a precisão e a consistência ao longo das revisões.Claude.ai: realizou a tarefa em 58%, ajudou em 42% · API: realizou a tarefa em 92%
- 07Identificar e resolver divergências sobre o significado de palavras, conceitos, práticas ou comportamentos.Claude.ai: realizou a tarefa em 14%, ajudou em 86% · API: realizou a tarefa em 86%
- 08Reunir informações sobre o conteúdo e o contexto do material a traduzir e sobre o público a que se destina.Claude.ai: realizou a tarefa em 80%, ajudou em 20% · API: realizou a tarefa em 100%
6 de 8 tarefas aparecem na amostra de conversas do Claude.ai do Anthropic Economic Index para o mês maio de 2026. A ausência de uma linha para uma tarefa significa que houve poucas conversas para Anthropic publicar dados, não que não tenha havido nenhuma. As percentagens referem-se a todas as conversas do Claude.ai incluídas na amostra, por isso é normal que sejam pequenas: 0.93% de todas as conversas desse mês diziam respeito a esta profissão.
Remuneração por estado
O salário anual mediano em cada estado e em Washington, DC, e o respetivo custo total com encargos. Maior remuneração: Distrito de Colúmbia, 109 970 US$; menor remuneração: Havaí, 42 270 US$. O BLS não publica valores quando a amostra é demasiado pequena, o que deixa 4 lacunas aqui.
| Estado | Salário mediano | Custo total com encargos | Metade central | Postos de trabalho |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46 130 US$ | 57 450 US$ | 35 860 US$ a 61 050 US$ | 310 |
| Alasca | Não publicado | · | · | 150 |
| Arizona | 50 150 US$ | 62 460 US$ | 37 980 US$ a 64 600 US$ | 2070 |
| Arcansas | 52 490 US$ | 65 380 US$ | 44 220 US$ a 67 290 US$ | 220 |
| Califórnia | 70 770 US$ | 88 140 US$ | 56 230 US$ a 102 010 US$ | 5560 |
| Colorado | 71 790 US$ | 89 410 US$ | 61 630 US$ a 86 300 US$ | 800 |
| Connecticut | 68 340 US$ | 85 120 US$ | 46 470 US$ a 93 960 US$ | 280 |
| Delaware | Não publicado | · | · | 110 |
| Distrito de Colúmbia | 109 970 US$ | 136 970 US$ | 77 060 US$ a 124 450 US$ | 280 |
| Flórida | 48 930 US$ | 60 940 US$ | 38 840 US$ a 78 500 US$ | 4200 |
| Geórgia | 57 880 US$ | 72 090 US$ | 46 470 US$ a 82 510 US$ | 1600 |
| Havaí | 42 270 US$ | 52 650 US$ | 39 810 US$ a 64 400 US$ | 60 |
| Idaho | 66 130 US$ | 82 360 US$ | 56 520 US$ a 96 870 US$ | 300 |
| Illinois | 55 290 US$ | 68 860 US$ | 42 760 US$ a 69 010 US$ | 1510 |
| Indiana | 48 140 US$ | 59 960 US$ | 44 730 US$ a 65 870 US$ | 1170 |
| Iowa | 48 150 US$ | 59 970 US$ | 40 450 US$ a 53 620 US$ | 560 |
| Kansas | 47 950 US$ | 59 720 US$ | 40 190 US$ a 67 770 US$ | 470 |
| Kentucky | 53 590 US$ | 66 750 US$ | 44 070 US$ a 73 170 US$ | 480 |
| Luisiana | 48 420 US$ | 60 310 US$ | 36 020 US$ a 54 800 US$ | 120 |
| Maine | 63 470 US$ | 79 050 US$ | 54 460 US$ a 93 130 US$ | 90 |
| Maryland | 88 550 US$ | 110 290 US$ | 63 270 US$ a 102 750 US$ | 1150 |
| Massachusetts | 72 750 US$ | 90 610 US$ | 58 050 US$ a 93 010 US$ | 2280 |
| Michigan | 45 310 US$ | 56 430 US$ | 35 990 US$ a 69 830 US$ | 940 |
| Minnesota | 66 410 US$ | 82 710 US$ | 63 010 US$ a 78 520 US$ | 1030 |
| Mississippi | 57 130 US$ | 71 160 US$ | 35 940 US$ a 76 670 US$ | 80 |
| Missouri | 57 010 US$ | 71 010 US$ | 44 670 US$ a 79 610 US$ | 440 |
| Montana | 47 850 US$ | 59 600 US$ | 41 340 US$ a 52 630 US$ | 60 |
| Nebraska | 53 050 US$ | 66 070 US$ | 47 650 US$ a 64 050 US$ | 570 |
| Nevada | 50 370 US$ | 62 740 US$ | 39 890 US$ a 55 830 US$ | 320 |
| New Hampshire | 56 370 US$ | 70 210 US$ | 55 750 US$ a 56 370 US$ | 240 |
| New Jersey | 58 970 US$ | 73 450 US$ | 34 370 US$ a 97 720 US$ | 870 |
| Novo México | 63 550 US$ | 79 150 US$ | 41 770 US$ a 85 910 US$ | 360 |
| Nova Iorque | 84 090 US$ | 104 730 US$ | 56 010 US$ a 107 800 US$ | 3240 |
| Carolina do Norte | 50 030 US$ | 62 310 US$ | 41 580 US$ a 69 070 US$ | 1780 |
| Dakota do Norte | 48 190 US$ | 60 020 US$ | 47 270 US$ a 56 570 US$ | 130 |
| Ohio | 61 230 US$ | 76 260 US$ | 48 590 US$ a 79 040 US$ | 2030 |
| Oklahoma | 48 980 US$ | 61 000 US$ | 40 410 US$ a 61 350 US$ | 320 |
| Oregon | 66 300 US$ | 82 580 US$ | 56 200 US$ a 80 580 US$ | 660 |
| Pensilvânia | 57 040 US$ | 71 040 US$ | 45 120 US$ a 80 590 US$ | 1420 |
| Rhode Island | 82 320 US$ | 102 530 US$ | 58 240 US$ a 134 270 US$ | 200 |
| Carolina do Sul | 50 860 US$ | 63 350 US$ | 44 400 US$ a 61 040 US$ | 520 |
| Dakota do Sul | 53 140 US$ | 66 190 US$ | 47 040 US$ a 65 210 US$ | 230 |
| Tennessee | 51 080 US$ | 63 620 US$ | 39 080 US$ a 64 770 US$ | 710 |
| Texas | 47 510 US$ | 59 170 US$ | 38 010 US$ a 62 900 US$ | 6780 |
| Utah | 65 770 US$ | 81 920 US$ | 50 090 US$ a 79 970 US$ | 850 |
| Vermont | 62 450 US$ | 77 780 US$ | 62 310 US$ a 110 140 US$ | 80 |
| Virgínia | 63 030 US$ | 78 500 US$ | 47 500 US$ a 86 920 US$ | 1630 |
| Washington | 61 750 US$ | 76 910 US$ | 49 680 US$ a 82 990 US$ | 1250 |
| Virgínia Ocidental | Não publicado | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63 390 US$ | 78 950 US$ | 48 540 US$ a 76 770 US$ | 1410 |
| Wyoming | Não publicado | · | · | · |
Aplica-se a mesma proporção de benefícios em todos os estados, porque o BLS não publica os custos dos benefícios por dimensão da empresa em cada estado. A metade central corresponde aos salários entre o 25.º e o 75.º percentil.
Origem dos números
Todos os valores foram retirados de ficheiros públicos. O único cálculo é o custo total com encargos: o salário multiplicado por 1.2455.
- Salários
- BLS Occupational Employment and Wage Statistics, maio de 2025, profissão 27-3091 (Intérpretes e tradutores). Os valores anuais correspondem ao salário por hora multiplicado por 2.080 horas, conforme o cálculo do BLS, pelo que já incluem a remuneração das licenças pagas.
- Custo total com encargos
- BLS Employer Costs for Employee Compensation, junho de 2026 (2026 Q2), empresas privadas com 1 a 49 trabalhadores: 37,64 US$ por hora em remuneração total, dividido por 27,88 US$ em salários mais 2,34 US$ em licenças pagas, resulta em 1.2455. As licenças pagas entram no denominador porque o salário anual já as inclui.
- Tarefas
- Tarefas essenciais da O*NET 31.0 para o código 27-3091.00, as dez mais importantes segundo a respetiva classificação de importância. Algumas profissões têm menos tarefas essenciais.
- Uso da IA
- Anthropic Economic Index, edição de junho de 2026, com conversas do mês maio de 2026. «Executou a tarefa» corresponde à percentagem de automação da Anthropic, em que o utilizador pede a Claude que faça o trabalho; «ajudou» corresponde à ampliação de capacidades, em que o utilizador trabalha com Claude para aprender, verificar ou aperfeiçoar o resultado.
- Não medido
- Quanto paga uma empresa específica e se um sistema de IA consegue executar bem uma tarefa. Os dados sobre IA contabilizam conversas acerca de tarefas, não postos de trabalho substituídos.
Esta página inclui informações de O*NET 31.0 Database, do U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Utilizadas sob a licença CC BY 4.0. O*NET® é uma marca comercial do USDOL/ETA. Os dados sobre o uso da IA provêm de Anthropic Economic Index, da Anthropic, sob a licença CC BY. Os dados sobre salários e benefícios provêm de U.S. Bureau of Labor Statistics.
Quanto custaria um sistema de IA para este trabalho?
Compare 74 940 US$ com o custo de funcionamento de um sistema que execute as tarefas acima, incluindo o custo de desenvolvimento no primeiro ano.
Salários do BLS: maio de 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index