Was der Beruf Übersetzer in den USA kostet

Der vom BLS über 52.060 Arbeitsplätze hinweg ermittelte Lohn, die zusätzlichen Arbeitgeberkosten, die Bezahlung in jedem Bundesstaat und die Kernaufgaben des Berufs, die bereits bei der KI-Nutzung vorkommen. Löhne und Gehälter laut BLS, Veröffentlichung Mai 2025, geprüft am 22. September 2026.

Medianwerte für die gesamten USA. Ihre tatsächlichen Kosten hängen vom Arbeitsort, den angebotenen Zusatzleistungen und der Arbeitszeit ab.

74.940 $Beruf: Übersetzer · Vereinigte Staatenpro Jahr, einschließlich Zusatzleistungen und Lohnnebenkosten, beim Medianlohn
Medianlohn
60.170 $
Stundenlohn
28,93 $
Gesamtkosten pro Stunde
36,03 $
Die mittlere Hälfte verdient
46.530 $ bis 80.830 $
Arbeitsplätze in den USA
52.060
Lohn × 1.2455 für Zusatzleistungen und Lohnnebenkosten, laut BLS.

Für den Beruf Übersetzer liegt der Medianlohn in den USA bei 60.170 $ im Jahr beziehungsweise 28,93 $ pro Stunde, über 52.060 Arbeitsplätze hinweg. Mit Zusatzleistungen kostet diese Stelle einen kleinen Arbeitgeber etwa 74.940 $. 6 der insgesamt 8 Kernaufgaben tauchten im Monat Mai 2026 in Claude.ai-Gesprächen auf. Bei 5 davon erledigte Claude die Aufgabe überwiegend selbst, statt eine Person zu unterstützen.

Die Arbeit, Aufgabe für Aufgabe

Die 8 Kernaufgaben, die O*NET für den Beruf Dolmetscher und Übersetzer aufführt, nach Wichtigkeit geordnet, und wie sie in Claude.ai-Gesprächen im Monat Mai 2026 vorkamen. Der Balken zeigt, in wie vielen dieser Gespräche Claude die jeweilige Aufgabe selbst erledigte und in wie vielen Claude einer Person dabei half.

  1. 01Berufsethische Regeln zum Schutz vertraulicher Informationen einhalten.Bedeutung: 4.9 von 5Nicht in den veröffentlichten KI-Daten
  2. 02Mitteilungen simultan oder konsekutiv mündlich oder in Gebärdensprache in die jeweiligen Sprachen übertragen und dabei Inhalt, Kontext und Stil so weit wie möglich bewahren.Bedeutung: 4.7 von 50.37% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 61% erledigten die Aufgabe, 39% unterstützten dabei · API: 98% erledigten die Aufgabe
  3. 03Äußerungen von Sprechern zuhören, deren Bedeutung erfassen und Übersetzungen vorbereiten, bei Bedarf mithilfe elektronischer Hörsysteme.Bedeutung: 4.5 von 5under 0.01% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 57% erledigten die Aufgabe, 43% unterstützten dabei · API: 81% erledigten die Aufgabe
  4. 04Terminologie und Informationen für Übersetzungen zusammenstellen, darunter Fachbegriffe aus Bereichen wie Recht oder Medizin.Bedeutung: 4.5 von 5under 0.01% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 69% erledigten die Aufgabe, 31% unterstützten dabei · API: 99% erledigten die Aufgabe
  5. 05Bei Bedarf Nachschlagewerke wie Wörterbücher, Lexika und Enzyklopädien sowie digitale Terminologiedatenbanken nutzen, um die Richtigkeit der Übersetzung sicherzustellen.Bedeutung: 4.4 von 5Nicht in den veröffentlichten KI-Daten
  6. 06Übersetzungen von Fachbegriffen und Terminologie prüfen, damit sie auch nach Überarbeitungen korrekt und einheitlich bleiben.Bedeutung: 4.3 von 5under 0.01% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 58% erledigten die Aufgabe, 42% unterstützten dabei · API: 92% erledigten die Aufgabe
  7. 07Widersprüche bei der Bedeutung von Wörtern, Konzepten, Praktiken oder Verhaltensweisen erkennen und klären.Bedeutung: 4.3 von 50.04% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 14% erledigten die Aufgabe, 86% unterstützten dabei · API: 86% erledigten die Aufgabe
  8. 08Informationen über Inhalt und Kontext des zu übersetzenden Materials sowie über die Zielgruppe zusammentragen.Bedeutung: 4.2 von 5under 0.01% der Claude.ai-GesprächeClaude.ai: 80% erledigten die Aufgabe, 20% unterstützten dabei · API: 100% erledigten die Aufgabe

6 von 8 Aufgaben kommen in der Claude.ai-Stichprobe des Anthropic Economic Index für den Monat Mai 2026 vor. Für eine Aufgabe ohne eigene Zeile gab es zu wenige Gespräche, als dass Anthropic Zahlen dazu veröffentlichen könnte. Das bedeutet nicht, dass sie gar nicht vorkam. Die Anteile beziehen sich auf alle erfassten Claude.ai-Gespräche. Kleine Werte sind daher normal: 0.93% aller Gespräche in diesem Monat betrafen diesen Beruf.

Bezahlung nach Bundesstaat

Das jährliche Mediangehalt in jedem Bundesstaat und in DC sowie die jeweiligen gesamten Arbeitgeberkosten. Das höchste Gehalt gibt es in District of Columbia: 109.970 $; das niedrigste in Hawaii: 42.270 $. Bei zu kleiner Stichprobe veröffentlicht das BLS keine Zahl. Dadurch bleiben hier 4 Lücken.

Gehalt im Beruf Übersetzer nach Bundesstaat, BLS Mai 2025
BundesstaatMedianlohnGesamte ArbeitgeberkostenMittlere HälfteArbeitsplätze
Alabama46.130 $57.450 $35.860 $ bis 61.050 $310
AlaskaNicht veröffentlicht··150
Arizona50.150 $62.460 $37.980 $ bis 64.600 $2.070
Arkansas52.490 $65.380 $44.220 $ bis 67.290 $220
Kalifornien70.770 $88.140 $56.230 $ bis 102.010 $5.560
Colorado71.790 $89.410 $61.630 $ bis 86.300 $800
Connecticut68.340 $85.120 $46.470 $ bis 93.960 $280
DelawareNicht veröffentlicht··110
District of Columbia109.970 $136.970 $77.060 $ bis 124.450 $280
Florida48.930 $60.940 $38.840 $ bis 78.500 $4.200
Georgia57.880 $72.090 $46.470 $ bis 82.510 $1.600
Hawaii42.270 $52.650 $39.810 $ bis 64.400 $60
Idaho66.130 $82.360 $56.520 $ bis 96.870 $300
Illinois55.290 $68.860 $42.760 $ bis 69.010 $1.510
Indiana48.140 $59.960 $44.730 $ bis 65.870 $1.170
Iowa48.150 $59.970 $40.450 $ bis 53.620 $560
Kansas47.950 $59.720 $40.190 $ bis 67.770 $470
Kentucky53.590 $66.750 $44.070 $ bis 73.170 $480
Louisiana48.420 $60.310 $36.020 $ bis 54.800 $120
Maine63.470 $79.050 $54.460 $ bis 93.130 $90
Maryland88.550 $110.290 $63.270 $ bis 102.750 $1.150
Massachusetts72.750 $90.610 $58.050 $ bis 93.010 $2.280
Michigan45.310 $56.430 $35.990 $ bis 69.830 $940
Minnesota66.410 $82.710 $63.010 $ bis 78.520 $1.030
Mississippi57.130 $71.160 $35.940 $ bis 76.670 $80
Missouri57.010 $71.010 $44.670 $ bis 79.610 $440
Montana47.850 $59.600 $41.340 $ bis 52.630 $60
Nebraska53.050 $66.070 $47.650 $ bis 64.050 $570
Nevada50.370 $62.740 $39.890 $ bis 55.830 $320
New Hampshire56.370 $70.210 $55.750 $ bis 56.370 $240
New Jersey58.970 $73.450 $34.370 $ bis 97.720 $870
New Mexico63.550 $79.150 $41.770 $ bis 85.910 $360
New York84.090 $104.730 $56.010 $ bis 107.800 $3.240
North Carolina50.030 $62.310 $41.580 $ bis 69.070 $1.780
North Dakota48.190 $60.020 $47.270 $ bis 56.570 $130
Ohio61.230 $76.260 $48.590 $ bis 79.040 $2.030
Oklahoma48.980 $61.000 $40.410 $ bis 61.350 $320
Oregon66.300 $82.580 $56.200 $ bis 80.580 $660
Pennsylvania57.040 $71.040 $45.120 $ bis 80.590 $1.420
Rhode Island82.320 $102.530 $58.240 $ bis 134.270 $200
South Carolina50.860 $63.350 $44.400 $ bis 61.040 $520
South Dakota53.140 $66.190 $47.040 $ bis 65.210 $230
Tennessee51.080 $63.620 $39.080 $ bis 64.770 $710
Texas47.510 $59.170 $38.010 $ bis 62.900 $6.780
Utah65.770 $81.920 $50.090 $ bis 79.970 $850
Vermont62.450 $77.780 $62.310 $ bis 110.140 $80
Virginia63.030 $78.500 $47.500 $ bis 86.920 $1.630
Washington61.750 $76.910 $49.680 $ bis 82.990 $1.250
West VirginiaNicht veröffentlicht··120
Wisconsin63.390 $78.950 $48.540 $ bis 76.770 $1.410
WyomingNicht veröffentlicht···

Für alle Bundesstaaten gilt derselbe Faktor für Zusatzleistungen, da das BLS deren Kosten nicht für jeden Bundesstaat nach Unternehmensgröße veröffentlicht. Die mittlere Hälfte umfasst die Gehälter vom 25. bis zum 75. Perzentil.

Woher die Zahlen stammen

Alle Zahlen stammen aus öffentlich zugänglichen Dateien. Die einzige Berechnung betrifft die gesamten Arbeitgeberkosten: Gehalt mal 1.2455.

Löhne
BLS Occupational Employment and Wage Statistics, Mai 2025, Berufscode 27-3091 (Dolmetscher und Übersetzer). Die Jahreswerte ergeben sich, wie vom BLS berechnet, aus dem Stundenlohn mal 2.080 Stunden. Bezahlter Urlaub ist damit bereits enthalten.
Gesamte Arbeitgeberkosten
BLS Employer Costs for Employee Compensation, Juni 2026 (2026 Q2), private Unternehmen mit 1 bis 49 Beschäftigten: Die Gesamtvergütung von 37,64 $ pro Stunde geteilt durch den Lohn von 27,88 $ plus 2,34 $ für bezahlten Urlaub ergibt 1.2455. Bezahlter Urlaub steht im Nenner, weil er im Jahresgehalt bereits enthalten ist.
Aufgaben
O*NET 31.0: Kernaufgaben für Code 27-3091.00, die zehn Aufgaben mit der höchsten Wichtigkeitsbewertung. Für einige Berufe sind weniger Kernaufgaben aufgeführt.
KI-Nutzung
Anthropic Economic Index, Veröffentlichung vom Juni 2026, Gespräche aus dem Monat Mai 2026. „Aufgabe erledigt“ entspricht dem Automatisierungsanteil von Anthropic: Die Person beauftragt Claude mit der Arbeit. „Unterstützt“ entspricht der Unterstützung: Die Person arbeitet mit Claude, um zu lernen, etwas zu prüfen oder Ergebnisse zu überarbeiten.
Nicht erfasst
Was ein bestimmtes Unternehmen zahlt und ob ein KI-System eine Aufgabe gut erledigen kann. Die KI-Zahlen erfassen Gespräche über Aufgaben, nicht ersetzte Arbeitsplätze.

Diese Seite enthält Informationen aus O*NET 31.0 Database des U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Verwendet unter der Lizenz CC BY 4.0. O*NET® ist eine Marke von USDOL/ETA. Daten zur KI-Nutzung stammen aus Anthropic Economic Index von Anthropic und stehen unter CC BY. Gehaltsdaten und Daten zu Zusatzleistungen stammen aus U.S. Bureau of Labor Statistics.

Was würde ein KI-System für diese Arbeit kosten?

Vergleichen Sie 74.940 $ mit den laufenden Kosten eines Systems, das die oben genannten Aufgaben übernimmt. Die Entwicklung wird im ersten Jahr mitgerechnet.

BLS-Löhne Mai 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index