Wat de functie Vertaler kost in de VS
Het loon dat BLS mat over 52.060 banen, wat een werkgever daarbovenop betaalt, het loon in elke staat en welke kerntaken van de functie al voorkomen in AI-gebruik. Lonen volgens BLS voor mei 2025, gecontroleerd op 22 september 2026.
Medianen voor de hele VS. Jouw kosten hangen af van waar je personeel aanneemt, welke arbeidsvoorwaarden je biedt en hoeveel uur er wordt gewerkt.
- Mediaan loon
- US$ 60.170
- Uurloon
- US$ 28,93
- Totale kosten per uur
- US$ 36,03
- Middelste helft verdient
- US$ 46.530 tot US$ 80.830
- Banen in de VS
- 52.060
Voor de functie Vertaler bedraagt het mediane loon in de VS US$ 60.170 per jaar en US$ 28,93 per uur, gemeten over 52.060 banen. Inclusief arbeidsvoorwaarden betaalt een kleine werkgever ongeveer US$ 74.940. Van de 8 kerntaken kwamen er 6 voor in gesprekken op Claude.ai in mei 2026. Bij 5 daarvan voerde Claude de taak meestal zelf uit in plaats van te helpen.
Het werk, taak voor taak
De 8 kerntaken die O*NET vermeldt voor het beroep tolken en vertalers, gerangschikt naar belang, en hoe elk daarvan terugkwam in gesprekken op Claude.ai in mei 2026. De balk laat zien in hoeveel van die gesprekken Claude de taak uitvoerde en in hoeveel Claude iemand hielp de taak uit te voeren.
- 01Houd je aan beroepsethische regels die de vertrouwelijkheid van informatie beschermen.
- 02Vertolk boodschappen simultaan of consecutief in de gevraagde talen, mondeling of met gebaren, en behoud daarbij de inhoud, context en stijl zoveel mogelijk.Claude.ai: 61% voerde de taak uit, 39% hielp daarbij · API: 98% voerde de taak uit
- 03Luister naar sprekers om de betekenis van hun uitspraken te bepalen en vertalingen voor te bereiden. Gebruik zo nodig elektronische luistersystemen.Claude.ai: 57% voerde de taak uit, 43% hielp daarbij · API: 81% voerde de taak uit
- 04Verzamel terminologie en informatie voor vertalingen, waaronder vaktermen uit bijvoorbeeld juridische of medische teksten.Claude.ai: 69% voerde de taak uit, 31% hielp daarbij · API: 99% voerde de taak uit
- 05Raadpleeg zo nodig naslagwerken, zoals woordenboeken, lexicons, encyclopedieën en digitale terminologiedatabanken, om vertalingen nauwkeurig te houden.
- 06Controleer vertalingen van technische termen en andere vakterminologie op juistheid en consistentie, ook na revisies.Claude.ai: 58% voerde de taak uit, 42% hielp daarbij · API: 92% voerde de taak uit
- 07Signaleer en los tegenstrijdigheden op in de betekenis van woorden, begrippen, gebruiken of gedragingen.Claude.ai: 14% voerde de taak uit, 86% hielp daarbij · API: 86% voerde de taak uit
- 08Verzamel informatie over de inhoud en context van het te vertalen materiaal en over de beoogde doelgroep.Claude.ai: 80% voerde de taak uit, 20% hielp daarbij · API: 100% voerde de taak uit
6 van de 8 taken komen voor in de Claude.ai-steekproef van de Anthropic Economic Index voor mei 2026. Voor een taak zonder rij waren er te weinig gesprekken om cijfers te publiceren. Dat betekent niet dat die taak helemaal niet voorkwam. De percentages gaan over alle onderzochte Claude.ai-gesprekken, dus kleine getallen zijn normaal: 0.93% van alle gesprekken die maand ging over dit beroep.
Loon per staat
Het mediane jaarloon per staat en in DC, naast de totale werkgeverskosten voor dat loon. Het hoogst is het loon in District of Columbia: US$ 109.970; het laagst in Hawaï: US$ 42.270. BLS publiceert geen cijfer als de steekproef te klein is. Daardoor ontbreken hier 4 waarden.
| Staat | Mediaan loon | Totale werkgeverskosten | Middelste helft | Banen |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | US$ 46.130 | US$ 57.450 | US$ 35.860 tot US$ 61.050 | 310 |
| Alaska | Niet gepubliceerd | · | · | 150 |
| Arizona | US$ 50.150 | US$ 62.460 | US$ 37.980 tot US$ 64.600 | 2.070 |
| Arkansas | US$ 52.490 | US$ 65.380 | US$ 44.220 tot US$ 67.290 | 220 |
| Californië | US$ 70.770 | US$ 88.140 | US$ 56.230 tot US$ 102.010 | 5.560 |
| Colorado | US$ 71.790 | US$ 89.410 | US$ 61.630 tot US$ 86.300 | 800 |
| Connecticut | US$ 68.340 | US$ 85.120 | US$ 46.470 tot US$ 93.960 | 280 |
| Delaware | Niet gepubliceerd | · | · | 110 |
| District of Columbia | US$ 109.970 | US$ 136.970 | US$ 77.060 tot US$ 124.450 | 280 |
| Florida | US$ 48.930 | US$ 60.940 | US$ 38.840 tot US$ 78.500 | 4.200 |
| Georgia | US$ 57.880 | US$ 72.090 | US$ 46.470 tot US$ 82.510 | 1.600 |
| Hawaï | US$ 42.270 | US$ 52.650 | US$ 39.810 tot US$ 64.400 | 60 |
| Idaho | US$ 66.130 | US$ 82.360 | US$ 56.520 tot US$ 96.870 | 300 |
| Illinois | US$ 55.290 | US$ 68.860 | US$ 42.760 tot US$ 69.010 | 1.510 |
| Indiana | US$ 48.140 | US$ 59.960 | US$ 44.730 tot US$ 65.870 | 1.170 |
| Iowa | US$ 48.150 | US$ 59.970 | US$ 40.450 tot US$ 53.620 | 560 |
| Kansas | US$ 47.950 | US$ 59.720 | US$ 40.190 tot US$ 67.770 | 470 |
| Kentucky | US$ 53.590 | US$ 66.750 | US$ 44.070 tot US$ 73.170 | 480 |
| Louisiana | US$ 48.420 | US$ 60.310 | US$ 36.020 tot US$ 54.800 | 120 |
| Maine | US$ 63.470 | US$ 79.050 | US$ 54.460 tot US$ 93.130 | 90 |
| Maryland | US$ 88.550 | US$ 110.290 | US$ 63.270 tot US$ 102.750 | 1.150 |
| Massachusetts | US$ 72.750 | US$ 90.610 | US$ 58.050 tot US$ 93.010 | 2.280 |
| Michigan | US$ 45.310 | US$ 56.430 | US$ 35.990 tot US$ 69.830 | 940 |
| Minnesota | US$ 66.410 | US$ 82.710 | US$ 63.010 tot US$ 78.520 | 1.030 |
| Mississippi | US$ 57.130 | US$ 71.160 | US$ 35.940 tot US$ 76.670 | 80 |
| Missouri | US$ 57.010 | US$ 71.010 | US$ 44.670 tot US$ 79.610 | 440 |
| Montana | US$ 47.850 | US$ 59.600 | US$ 41.340 tot US$ 52.630 | 60 |
| Nebraska | US$ 53.050 | US$ 66.070 | US$ 47.650 tot US$ 64.050 | 570 |
| Nevada | US$ 50.370 | US$ 62.740 | US$ 39.890 tot US$ 55.830 | 320 |
| New Hampshire | US$ 56.370 | US$ 70.210 | US$ 55.750 tot US$ 56.370 | 240 |
| New Jersey | US$ 58.970 | US$ 73.450 | US$ 34.370 tot US$ 97.720 | 870 |
| New Mexico | US$ 63.550 | US$ 79.150 | US$ 41.770 tot US$ 85.910 | 360 |
| New York | US$ 84.090 | US$ 104.730 | US$ 56.010 tot US$ 107.800 | 3.240 |
| North Carolina | US$ 50.030 | US$ 62.310 | US$ 41.580 tot US$ 69.070 | 1.780 |
| North Dakota | US$ 48.190 | US$ 60.020 | US$ 47.270 tot US$ 56.570 | 130 |
| Ohio | US$ 61.230 | US$ 76.260 | US$ 48.590 tot US$ 79.040 | 2.030 |
| Oklahoma | US$ 48.980 | US$ 61.000 | US$ 40.410 tot US$ 61.350 | 320 |
| Oregon | US$ 66.300 | US$ 82.580 | US$ 56.200 tot US$ 80.580 | 660 |
| Pennsylvania | US$ 57.040 | US$ 71.040 | US$ 45.120 tot US$ 80.590 | 1.420 |
| Rhode Island | US$ 82.320 | US$ 102.530 | US$ 58.240 tot US$ 134.270 | 200 |
| South Carolina | US$ 50.860 | US$ 63.350 | US$ 44.400 tot US$ 61.040 | 520 |
| South Dakota | US$ 53.140 | US$ 66.190 | US$ 47.040 tot US$ 65.210 | 230 |
| Tennessee | US$ 51.080 | US$ 63.620 | US$ 39.080 tot US$ 64.770 | 710 |
| Texas | US$ 47.510 | US$ 59.170 | US$ 38.010 tot US$ 62.900 | 6.780 |
| Utah | US$ 65.770 | US$ 81.920 | US$ 50.090 tot US$ 79.970 | 850 |
| Vermont | US$ 62.450 | US$ 77.780 | US$ 62.310 tot US$ 110.140 | 80 |
| Virginia | US$ 63.030 | US$ 78.500 | US$ 47.500 tot US$ 86.920 | 1.630 |
| Washington | US$ 61.750 | US$ 76.910 | US$ 49.680 tot US$ 82.990 | 1.250 |
| West Virginia | Niet gepubliceerd | · | · | 120 |
| Wisconsin | US$ 63.390 | US$ 78.950 | US$ 48.540 tot US$ 76.770 | 1.410 |
| Wyoming | Niet gepubliceerd | · | · | · |
In elke staat wordt dezelfde verhouding voor secundaire arbeidsvoorwaarden gebruikt, omdat BLS de kosten daarvan niet per bedrijfsgrootte en per staat publiceert. De middelste helft loopt van het 25e tot en met het 75e percentiel van het loon.
Waar de cijfers vandaan komen
Elk cijfer komt uit een openbaar bestand. De enige berekening betreft de totale werkgeverskosten: het loon vermenigvuldigd met 1.2455.
- Lonen
- BLS Occupational Employment and Wage Statistics, mei 2025, beroep met code 27-3091 (Tolken en vertalers). De jaarbedragen zijn het uurloon maal 2.080 uur, zoals BLS ze berekent. Betaald verlof zit dus al in het loon.
- Totale werkgeverskosten
- BLS Employer Costs for Employee Compensation, juni 2026 (2026 Q2), particuliere bedrijven met 1 tot 49 werknemers: US$ 37,64 per uur aan totale beloning gedeeld door US$ 27,88 aan loon plus US$ 2,34 aan betaald verlof geeft 1.2455. Betaald verlof staat in de noemer omdat het jaarloon dit al omvat.
- Taken
- De tien belangrijkste kerntaken volgens O*NET 31.0 voor code 27-3091.00, gerangschikt op hun belangscore. Voor enkele beroepen zijn minder kerntaken vermeld.
- AI-gebruik
- Anthropic Economic Index, uitgave van juni 2026, gesprekken uit mei 2026. "Voerde de taak uit" is het aandeel automatisering volgens Anthropic: de gebruiker geeft Claude opdracht het werk te doen. "Hielp" is ondersteuning: de gebruiker werkt met Claude om te leren, te controleren of iets verder uit te werken.
- Niet gemeten
- Wat een specifiek bedrijf betaalt en of een AI-systeem een taak goed kan uitvoeren. De AI-cijfers tellen gesprekken over een taak, geen vervangen banen.
Deze pagina bevat informatie uit bron O*NET 31.0 Database van de U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), gebruikt onder licentie CC BY 4.0. O*NET® is een handelsmerk van USDOL/ETA. Gegevens over AI-gebruik komen uit bron Anthropic Economic Index van Anthropic, onder CC BY. Loongegevens en gegevens over secundaire arbeidsvoorwaarden komen uit bron U.S. Bureau of Labor Statistics.
Wat zou een AI-systeem voor dit werk kosten?
Vergelijk US$ 74.940 met de gebruikskosten van een systeem dat de bovenstaande taken uitvoert. De bouwkosten tellen mee in het eerste jaar.
BLS-lonen mei 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index