Vad rollen Översättare kostar i USA
Lönen som BLS uppmätt för 52 060 jobb, vad arbetsgivaren betalar utöver den, löner i varje delstat och vilka av yrkets kärnuppgifter som redan förekommer i AI-användning. Löner från BLS för maj 2025, kontrollerade 22 september 2026.
Medianvärden för hela USA. Din egen kostnad beror på var du anställer, vilka förmåner du erbjuder och antalet arbetade timmar.
- Medianlön
- 60 170 US$
- Timlön
- 28,93 US$
- Total kostnad per timme
- 36,03 US$
- Den mittersta hälften tjänar
- 46 530 US$ till 80 830 US$
- Jobb i USA
- 52 060
Medianlönen i USA för rollen Översättare är 60 170 US$ per år, eller 28,93 US$ i timmen, baserat på 52 060 jobb. Med förmåner inräknade betalar en liten arbetsgivare cirka 74 940 US$. Av yrkets 8 kärnuppgifter förekom 6 i samtal på Claude.ai under maj 2026. För 5 av dem utförde Claude oftast uppgiften i stället för att hjälpa till.
Arbetet, uppgift för uppgift
De 8 kärnuppgifter som O*NET listar för yrket tolkar och översättare, med de viktigaste först, och hur var och en förekom i samtal på Claude.ai under maj 2026. Stapeln delar upp samtalen i sådana där Claude utförde uppgiften och sådana där Claude hjälpte en person att göra det.
- 01Följa etiska regler som skyddar informationens konfidentialitet.
- 02Tolkar budskap simultant eller konsekutivt till angivna språk, muntligt eller med teckenspråk, och bevarar så långt det går innehåll, sammanhang och stil.Claude.ai: 61% utförde uppgiften, 39% hjälpte till · API: 98% utförde uppgiften
- 03Lyssna på talare för att förstå innebörden i det som sägs och förbereda översättningar, vid behov med hjälp av elektronisk lyssningsutrustning.Claude.ai: 57% utförde uppgiften, 43% hjälpte till · API: 81% utförde uppgiften
- 04Sammanställa terminologi och information för översättningar, inklusive facktermer inom exempelvis juridik och medicin.Claude.ai: 69% utförde uppgiften, 31% hjälpte till · API: 99% utförde uppgiften
- 05Använda referensmaterial som ordböcker, lexikon, uppslagsverk och digitala termbanker vid behov för att säkerställa korrekta översättningar.
- 06Kontrollera översättningar av facktermer och annan terminologi för att säkerställa att de är korrekta och används konsekvent vid revideringar.Claude.ai: 58% utförde uppgiften, 42% hjälpte till · API: 92% utförde uppgiften
- 07Identifiera och lösa oklarheter kring betydelsen av ord, begrepp, sedvänjor eller beteenden.Claude.ai: 14% utförde uppgiften, 86% hjälpte till · API: 86% utförde uppgiften
- 08Sammanställa information om innehållet och sammanhanget i det som ska översättas samt om målgruppen.Claude.ai: 80% utförde uppgiften, 20% hjälpte till · API: 100% utförde uppgiften
6 av 8 uppgifter förekommer i Claude.ai-urvalet i Anthropic Economic Index för maj 2026. En uppgift utan rad hade för få samtal för att Anthropic skulle publicera siffror, vilket inte betyder att den saknades helt. Andelarna gäller alla samtal i urvalet från Claude.ai, så små siffror är normala: 0.93% av alla samtal den månaden handlade om detta yrke.
Lön per delstat
Medianårslönen i varje delstat och DC, samt samma lön inklusive arbetsgivarens kostnader. Högst är lönen i District of Columbia: 109 970 US$. Lägst är den i Hawaii: 42 270 US$. BLS publicerar ingen siffra när urvalet är för litet, vilket lämnar 4 luckor här.
| Delstat | Medianlön | Inklusive arbetsgivarens kostnader | Mittenhälften | Jobb |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46 130 US$ | 57 450 US$ | 35 860 US$ till 61 050 US$ | 310 |
| Alaska | Publiceras inte | · | · | 150 |
| Arizona | 50 150 US$ | 62 460 US$ | 37 980 US$ till 64 600 US$ | 2 070 |
| Arkansas | 52 490 US$ | 65 380 US$ | 44 220 US$ till 67 290 US$ | 220 |
| Kalifornien | 70 770 US$ | 88 140 US$ | 56 230 US$ till 102 010 US$ | 5 560 |
| Colorado | 71 790 US$ | 89 410 US$ | 61 630 US$ till 86 300 US$ | 800 |
| Connecticut | 68 340 US$ | 85 120 US$ | 46 470 US$ till 93 960 US$ | 280 |
| Delaware | Publiceras inte | · | · | 110 |
| District of Columbia | 109 970 US$ | 136 970 US$ | 77 060 US$ till 124 450 US$ | 280 |
| Florida | 48 930 US$ | 60 940 US$ | 38 840 US$ till 78 500 US$ | 4 200 |
| Georgia | 57 880 US$ | 72 090 US$ | 46 470 US$ till 82 510 US$ | 1 600 |
| Hawaii | 42 270 US$ | 52 650 US$ | 39 810 US$ till 64 400 US$ | 60 |
| Idaho | 66 130 US$ | 82 360 US$ | 56 520 US$ till 96 870 US$ | 300 |
| Illinois | 55 290 US$ | 68 860 US$ | 42 760 US$ till 69 010 US$ | 1 510 |
| Indiana | 48 140 US$ | 59 960 US$ | 44 730 US$ till 65 870 US$ | 1 170 |
| Iowa | 48 150 US$ | 59 970 US$ | 40 450 US$ till 53 620 US$ | 560 |
| Kansas | 47 950 US$ | 59 720 US$ | 40 190 US$ till 67 770 US$ | 470 |
| Kentucky | 53 590 US$ | 66 750 US$ | 44 070 US$ till 73 170 US$ | 480 |
| Louisiana | 48 420 US$ | 60 310 US$ | 36 020 US$ till 54 800 US$ | 120 |
| Maine | 63 470 US$ | 79 050 US$ | 54 460 US$ till 93 130 US$ | 90 |
| Maryland | 88 550 US$ | 110 290 US$ | 63 270 US$ till 102 750 US$ | 1 150 |
| Massachusetts | 72 750 US$ | 90 610 US$ | 58 050 US$ till 93 010 US$ | 2 280 |
| Michigan | 45 310 US$ | 56 430 US$ | 35 990 US$ till 69 830 US$ | 940 |
| Minnesota | 66 410 US$ | 82 710 US$ | 63 010 US$ till 78 520 US$ | 1 030 |
| Mississippi | 57 130 US$ | 71 160 US$ | 35 940 US$ till 76 670 US$ | 80 |
| Missouri | 57 010 US$ | 71 010 US$ | 44 670 US$ till 79 610 US$ | 440 |
| Montana | 47 850 US$ | 59 600 US$ | 41 340 US$ till 52 630 US$ | 60 |
| Nebraska | 53 050 US$ | 66 070 US$ | 47 650 US$ till 64 050 US$ | 570 |
| Nevada | 50 370 US$ | 62 740 US$ | 39 890 US$ till 55 830 US$ | 320 |
| New Hampshire | 56 370 US$ | 70 210 US$ | 55 750 US$ till 56 370 US$ | 240 |
| New Jersey | 58 970 US$ | 73 450 US$ | 34 370 US$ till 97 720 US$ | 870 |
| New Mexico | 63 550 US$ | 79 150 US$ | 41 770 US$ till 85 910 US$ | 360 |
| New York | 84 090 US$ | 104 730 US$ | 56 010 US$ till 107 800 US$ | 3 240 |
| Nordkarolina | 50 030 US$ | 62 310 US$ | 41 580 US$ till 69 070 US$ | 1 780 |
| Norddakota | 48 190 US$ | 60 020 US$ | 47 270 US$ till 56 570 US$ | 130 |
| Ohio | 61 230 US$ | 76 260 US$ | 48 590 US$ till 79 040 US$ | 2 030 |
| Oklahoma | 48 980 US$ | 61 000 US$ | 40 410 US$ till 61 350 US$ | 320 |
| Oregon | 66 300 US$ | 82 580 US$ | 56 200 US$ till 80 580 US$ | 660 |
| Pennsylvania | 57 040 US$ | 71 040 US$ | 45 120 US$ till 80 590 US$ | 1 420 |
| Rhode Island | 82 320 US$ | 102 530 US$ | 58 240 US$ till 134 270 US$ | 200 |
| Sydkarolina | 50 860 US$ | 63 350 US$ | 44 400 US$ till 61 040 US$ | 520 |
| Syddakota | 53 140 US$ | 66 190 US$ | 47 040 US$ till 65 210 US$ | 230 |
| Tennessee | 51 080 US$ | 63 620 US$ | 39 080 US$ till 64 770 US$ | 710 |
| Texas | 47 510 US$ | 59 170 US$ | 38 010 US$ till 62 900 US$ | 6 780 |
| Utah | 65 770 US$ | 81 920 US$ | 50 090 US$ till 79 970 US$ | 850 |
| Vermont | 62 450 US$ | 77 780 US$ | 62 310 US$ till 110 140 US$ | 80 |
| Virginia | 63 030 US$ | 78 500 US$ | 47 500 US$ till 86 920 US$ | 1 630 |
| Washington | 61 750 US$ | 76 910 US$ | 49 680 US$ till 82 990 US$ | 1 250 |
| West Virginia | Publiceras inte | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63 390 US$ | 78 950 US$ | 48 540 US$ till 76 770 US$ | 1 410 |
| Wyoming | Publiceras inte | · | · | · |
Samma förhållande mellan förmåner och lön används i alla delstater, eftersom BLS inte publicerar förmånskostnader per företagsstorlek för varje delstat. Mittenhälften avser löner från den 25:e till den 75:e percentilen.
Varifrån siffrorna kommer
Alla siffror kommer från offentliga filer. Den enda beräkningen gäller kostnaden inklusive arbetsgivarens kostnader: lönen multiplicerad med 1.2455.
- Löner
- BLS Occupational Employment and Wage Statistics, maj 2025, yrke 27-3091 (Tolkar och översättare). Årssiffrorna är timlönen multiplicerad med 2 080 timmar, enligt BLS beräkningsmetod. Därför ingår redan betald ledighet i lönen.
- Inklusive arbetsgivarens kostnader
- BLS Employer Costs for Employee Compensation, juni 2026 (2026 Q2), privata företag med 1 till 49 anställda: en total ersättning på 37,64 US$ per timme, jämfört med 27,88 US$ i lön plus 2,34 US$ för betald ledighet, ger 1.2455. Betald ledighet ingår i nämnaren eftersom årslönen redan omfattar den.
- Uppgifter
- Kärnuppgifter i O*NET 31.0 för yrkeskod 27-3091.00, de tio viktigaste enligt deras viktighetsvärde. Några yrken har färre kärnuppgifter.
- AI-användning
- Anthropic Economic Index, utgåvan från juni 2026, samtal från maj 2026. ”Utförde uppgiften” är Anthropics andel för automatisering, där användaren ber Claude göra arbetet. ”Hjälpte till” är andelen för stöd, där användaren arbetar med Claude för att lära sig, kontrollera eller förbättra något.
- Inte uppmätt
- Vad ett visst företag betalar och om ett AI-system kan utföra en uppgift väl. AI-siffrorna räknar samtal om en uppgift, inte jobb som har ersatts.
Den här sidan innehåller information från O*NET 31.0 Database från U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Används enligt licensen CC BY 4.0. O*NET® är ett varumärke som tillhör USDOL/ETA. Uppgifter om AI-användning kommer från Anthropic Economic Index från Anthropic, enligt CC BY. Uppgifter om löner och förmåner kommer från U.S. Bureau of Labor Statistics.
Vad skulle ett AI-system för det här arbetet kosta?
Jämför 74 940 US$ med driftskostnaden för ett system som utför uppgifterna ovan, med utvecklingskostnaden inräknad första året.
BLS-löner maj 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index