Quanto costa negli Stati Uniti il ruolo Traduttore
La retribuzione rilevata da BLS su 52.060 posti di lavoro, gli oneri a carico del datore di lavoro, le retribuzioni in ogni Stato e le mansioni principali della professione che compaiono già negli usi dell’AI. Retribuzioni dal BLS per il periodo maggio 2025, verificate il 22 settembre 2026.
Valori mediani per tutti gli Stati Uniti. Il tuo costo effettivo dipende dal luogo in cui assumi, dai benefit che offri e dalle ore lavorate.
- Retribuzione mediana
- 60.170 USD
- Retribuzione oraria
- 28,93 USD
- Costo orario, oneri inclusi
- 36,03 USD
- Il 50% centrale guadagna
- Da 46.530 USD a 80.830 USD
- Posti di lavoro negli Stati Uniti
- 52.060
Negli Stati Uniti, per il ruolo Traduttore, la retribuzione mediana è di 60.170 USD all’anno, pari a 28,93 USD all’ora, su 52.060 posti di lavoro. Benefit inclusi, un piccolo datore di lavoro paga circa 74.940 USD. Tra le 8 mansioni principali, 6 comparivano nelle conversazioni su Claude.ai nel mese maggio 2026. In 5 di questi casi, Claude svolgeva perlopiù la mansione anziché assistere una persona.
Le mansioni, una per una
Le 8 attività principali indicate da O*NET per la professione interpreti e traduttori, in ordine di importanza, e la loro presenza nelle conversazioni su Claude.ai nel mese maggio 2026. La barra distingue tra le conversazioni in cui Claude ha svolto l'attività e quelle in cui ha aiutato una persona a svolgerla.
- 01Rispettare i codici deontologici che tutelano la riservatezza delle informazioni.
- 02Tradurre i messaggi nelle lingue richieste, simultaneamente o consecutivamente, a voce o nella lingua dei segni, preservandone per quanto possibile contenuto, contesto e stile.Claude.ai: nel 61% dei casi ha svolto la mansione, nel 39% ha fornito assistenza · API: nel 98% dei casi ha svolto la mansione
- 03Ascoltare gli interventi degli oratori per comprenderne il significato e preparare le traduzioni, utilizzando sistemi di ascolto elettronici quando necessario.Claude.ai: nel 57% dei casi ha svolto la mansione, nel 43% ha fornito assistenza · API: nell’81% dei casi ha svolto la mansione
- 04Raccogliere la terminologia e le informazioni da usare nelle traduzioni, inclusi termini specialistici di ambito giuridico o medico.Claude.ai: nel 69% dei casi ha svolto la mansione, nel 31% ha fornito assistenza · API: nel 99% dei casi ha svolto la mansione
- 05Consultare, quando necessario, materiali di riferimento come dizionari, lessici, enciclopedie e banche dati terminologiche per garantire l'accuratezza delle traduzioni.
- 06Verificare la traduzione dei termini tecnici e specialistici affinché sia accurata e coerente in tutte le revisioni.Claude.ai: nel 58% dei casi ha svolto la mansione, nel 42% ha fornito assistenza · API: nel 92% dei casi ha svolto la mansione
- 07Individuare e risolvere divergenze nell'interpretazione di parole, concetti, pratiche o comportamenti.Claude.ai: nel 14% dei casi ha svolto la mansione, nell’86% ha fornito assistenza · API: nell’86% dei casi ha svolto la mansione
- 08Raccogliere informazioni sul contenuto e sul contesto del materiale da tradurre e sul pubblico a cui è destinato.Claude.ai: nell’80% dei casi ha svolto la mansione, nel 20% ha fornito assistenza · API: nel 100% dei casi ha svolto la mansione
Attività presenti nel campione di Claude.ai dell'Anthropic Economic Index per il mese maggio 2026: 6 su 8. Se un'attività non ha una riga, le conversazioni erano troppo poche perché Anthropic ne pubblicasse i dati. Questo non significa che non ce ne fossero. Le percentuali si riferiscono a tutte le conversazioni di Claude.ai nel campione, quindi valori piccoli sono normali: La quota di conversazioni di quel mese relative a questa professione era 0.93%.
Retribuzione per Stato
La retribuzione annua mediana in ogni stato e nel District of Columbia, insieme al costo complessivo della stessa retribuzione. La più alta è in Distretto di Columbia: 109.970 USD; la più bassa è in Hawaii: 42.270 USD. BLS non pubblica dati quando il campione è troppo piccolo: qui mancano 4 dati.
| Stato | Retribuzione mediana | Costo complessivo | Metà centrale | Posti di lavoro |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46.130 USD | 57.450 USD | Da 35.860 USD a 61.050 USD | 310 |
| Alaska | Non pubblicato | · | · | 150 |
| Arizona | 50.150 USD | 62.460 USD | Da 37.980 USD a 64.600 USD | 2070 |
| Arkansas | 52.490 USD | 65.380 USD | Da 44.220 USD a 67.290 USD | 220 |
| California | 70.770 USD | 88.140 USD | Da 56.230 USD a 102.010 USD | 5560 |
| Colorado | 71.790 USD | 89.410 USD | Da 61.630 USD a 86.300 USD | 800 |
| Connecticut | 68.340 USD | 85.120 USD | Da 46.470 USD a 93.960 USD | 280 |
| Delaware | Non pubblicato | · | · | 110 |
| Distretto di Columbia | 109.970 USD | 136.970 USD | Da 77.060 USD a 124.450 USD | 280 |
| Florida | 48.930 USD | 60.940 USD | Da 38.840 USD a 78.500 USD | 4200 |
| Georgia | 57.880 USD | 72.090 USD | Da 46.470 USD a 82.510 USD | 1600 |
| Hawaii | 42.270 USD | 52.650 USD | Da 39.810 USD a 64.400 USD | 60 |
| Idaho | 66.130 USD | 82.360 USD | Da 56.520 USD a 96.870 USD | 300 |
| Illinois | 55.290 USD | 68.860 USD | Da 42.760 USD a 69.010 USD | 1510 |
| Indiana | 48.140 USD | 59.960 USD | Da 44.730 USD a 65.870 USD | 1170 |
| Iowa | 48.150 USD | 59.970 USD | Da 40.450 USD a 53.620 USD | 560 |
| Kansas | 47.950 USD | 59.720 USD | Da 40.190 USD a 67.770 USD | 470 |
| Kentucky | 53.590 USD | 66.750 USD | Da 44.070 USD a 73.170 USD | 480 |
| Louisiana | 48.420 USD | 60.310 USD | Da 36.020 USD a 54.800 USD | 120 |
| Maine | 63.470 USD | 79.050 USD | Da 54.460 USD a 93.130 USD | 90 |
| Maryland | 88.550 USD | 110.290 USD | Da 63.270 USD a 102.750 USD | 1150 |
| Massachusetts | 72.750 USD | 90.610 USD | Da 58.050 USD a 93.010 USD | 2280 |
| Michigan | 45.310 USD | 56.430 USD | Da 35.990 USD a 69.830 USD | 940 |
| Minnesota | 66.410 USD | 82.710 USD | Da 63.010 USD a 78.520 USD | 1030 |
| Mississippi | 57.130 USD | 71.160 USD | Da 35.940 USD a 76.670 USD | 80 |
| Missouri | 57.010 USD | 71.010 USD | Da 44.670 USD a 79.610 USD | 440 |
| Montana | 47.850 USD | 59.600 USD | Da 41.340 USD a 52.630 USD | 60 |
| Nebraska | 53.050 USD | 66.070 USD | Da 47.650 USD a 64.050 USD | 570 |
| Nevada | 50.370 USD | 62.740 USD | Da 39.890 USD a 55.830 USD | 320 |
| New Hampshire | 56.370 USD | 70.210 USD | Da 55.750 USD a 56.370 USD | 240 |
| New Jersey | 58.970 USD | 73.450 USD | Da 34.370 USD a 97.720 USD | 870 |
| Nuovo Messico | 63.550 USD | 79.150 USD | Da 41.770 USD a 85.910 USD | 360 |
| New York | 84.090 USD | 104.730 USD | Da 56.010 USD a 107.800 USD | 3240 |
| Carolina del Nord | 50.030 USD | 62.310 USD | Da 41.580 USD a 69.070 USD | 1780 |
| Dakota del Nord | 48.190 USD | 60.020 USD | Da 47.270 USD a 56.570 USD | 130 |
| Ohio | 61.230 USD | 76.260 USD | Da 48.590 USD a 79.040 USD | 2030 |
| Oklahoma | 48.980 USD | 61.000 USD | Da 40.410 USD a 61.350 USD | 320 |
| Oregon | 66.300 USD | 82.580 USD | Da 56.200 USD a 80.580 USD | 660 |
| Pennsylvania | 57.040 USD | 71.040 USD | Da 45.120 USD a 80.590 USD | 1420 |
| Rhode Island | 82.320 USD | 102.530 USD | Da 58.240 USD a 134.270 USD | 200 |
| Carolina del Sud | 50.860 USD | 63.350 USD | Da 44.400 USD a 61.040 USD | 520 |
| Dakota del Sud | 53.140 USD | 66.190 USD | Da 47.040 USD a 65.210 USD | 230 |
| Tennessee | 51.080 USD | 63.620 USD | Da 39.080 USD a 64.770 USD | 710 |
| Texas | 47.510 USD | 59.170 USD | Da 38.010 USD a 62.900 USD | 6780 |
| Utah | 65.770 USD | 81.920 USD | Da 50.090 USD a 79.970 USD | 850 |
| Vermont | 62.450 USD | 77.780 USD | Da 62.310 USD a 110.140 USD | 80 |
| Virginia | 63.030 USD | 78.500 USD | Da 47.500 USD a 86.920 USD | 1630 |
| Washington | 61.750 USD | 76.910 USD | Da 49.680 USD a 82.990 USD | 1250 |
| Virginia Occidentale | Non pubblicato | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63.390 USD | 78.950 USD | Da 48.540 USD a 76.770 USD | 1410 |
| Wyoming | Non pubblicato | · | · | · |
Si applica lo stesso rapporto tra benefit e retribuzione in tutti gli stati, perché BLS non pubblica i costi dei benefit per dimensione aziendale in ogni stato. La metà centrale va dal 25° al 75° percentile delle retribuzioni.
Da dove provengono i dati
Ogni dato proviene da un file pubblico. L'unico calcolo è quello del costo complessivo: retribuzione moltiplicata per 1.2455.
- Retribuzioni
- BLS Occupational Employment and Wage Statistics, dati: maggio 2025, codice professionale 27-3091 (Interpreti e traduttori). BLS calcola gli importi annui moltiplicando la retribuzione oraria per 2080 ore, quindi includono già la retribuzione delle ferie e degli altri congedi retribuiti.
- Costo complessivo
- BLS Employer Costs for Employee Compensation, dati: giugno 2026 (2026 Q2), aziende private con da 1 a 49 dipendenti: il rapporto 1.2455 deriva da 37,64 USD all'ora di costo totale del personale, diviso per 27,88 USD di retribuzione più 2,34 USD di ferie e altri congedi retribuiti. Questi ultimi sono inclusi nel denominatore perché la retribuzione annua li comprende già.
- Attività
- Attività principali di O*NET 31.0 per il codice 27-3091.00, le dieci più importanti in base al punteggio di importanza. Per alcune professioni sono elencate meno attività principali.
- Utilizzo dell'AI
- Anthropic Economic Index, pubblicazione di giugno 2026, conversazioni del mese maggio 2026. «Ha svolto l'attività» corrisponde alla quota di automazione di Anthropic, in cui l'utente incarica Claude di svolgere il lavoro; «ha aiutato» corrisponde alla quota di supporto, in cui l'utente lavora con Claude per imparare, verificare o perfezionare il risultato.
- Non misurato
- Quanto paga una specifica azienda e se un sistema AI sia in grado di svolgere bene un'attività. I dati sull'uso dell'AI contano le conversazioni relative a un'attività, non i posti di lavoro sostituiti.
Questa pagina include informazioni tratte da O*NET 31.0 Database del U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), utilizzate secondo la licenza CC BY 4.0. O*NET® è un marchio di USDOL/ETA. I dati sull'uso dell'AI provengono da Anthropic Economic Index di Anthropic, con licenza CC BY. I dati su retribuzioni e benefit provengono da U.S. Bureau of Labor Statistics.
Quanto costerebbe un sistema AI per svolgere questo lavoro?
Confronta 74.940 USD con il costo di gestione di un sistema che svolga le attività indicate sopra, includendo il costo di realizzazione nel primo anno.
Retribuzioni BLS, pubblicazione: maggio 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index