Coste en EE. UU. del puesto Traductor
El salario que midió BLS en 52.060 empleos, lo que paga la empresa además de ese salario, la retribución en cada estado y cuáles de las tareas principales del puesto ya aparecen en el uso de la IA. Salarios del BLS según mayo de 2025, comprobados el 22 de septiembre de 2026.
Medianas de todo EE. UU. Tu coste depende del lugar donde contrates, las prestaciones que ofrezcas y las horas trabajadas.
- Salario mediano
- 60.170 US$
- Salario por hora
- 28,93 US$
- Coste total por hora
- 36,03 US$
- La mitad central gana
- De 46.530 US$ a 80.830 US$
- Empleos en EE. UU.
- 52.060
Puesto: Traductor. En EE. UU., el salario mediano es de 60.170 US$ al año y 28,93 US$ por hora, según datos de 52.060 empleos. Con prestaciones, a una pequeña empresa le cuesta unos 74.940 US$. De sus 8 tareas principales, 6 aparecieron en conversaciones de Claude.ai en mayo de 2026. En 5 de ellas, Claude generalmente hizo la tarea en lugar de limitarse a ayudar.
El trabajo, tarea por tarea
Las 8 tareas principales que O*NET enumera para la ocupación intérpretes y traductores, ordenadas por importancia, y su presencia en las conversaciones de Claude.ai del mes: mayo de 2026. La barra distingue entre las conversaciones en las que Claude realizó la tarea y aquellas en las que ayudó a una persona a realizarla.
- 01Cumplir los códigos éticos que protegen la confidencialidad de la información.
- 02Interpretar mensajes de forma simultánea o consecutiva a los idiomas indicados, oralmente o mediante lengua de signos, conservando en lo posible el contenido, el contexto y el estilo.Claude.ai: hizo la tarea en el 61%, ayudó en el 39% · API: hizo la tarea en el 98%
- 03Escuchar a los hablantes para comprender el significado de sus intervenciones y preparar las traducciones, utilizando sistemas electrónicos de escucha cuando sea necesario.Claude.ai: hizo la tarea en el 57%, ayudó en el 43% · API: hizo la tarea en el 81%
- 04Recopilar terminología e información para las traducciones, incluidos términos técnicos de ámbitos como el jurídico o el médico.Claude.ai: hizo la tarea en el 69%, ayudó en el 31% · API: hizo la tarea en el 99%
- 05Consultar materiales de referencia, como diccionarios, léxicos, enciclopedias y bases de datos terminológicas, cuando sea necesario para garantizar la precisión de las traducciones.
- 06Comprobar la traducción de términos técnicos y especializados para garantizar su precisión y coherencia en todas las revisiones.Claude.ai: hizo la tarea en el 58%, ayudó en el 42% · API: hizo la tarea en el 92%
- 07Detectar y resolver discrepancias relacionadas con el significado de palabras, conceptos, prácticas o comportamientos.Claude.ai: hizo la tarea en el 14%, ayudó en el 86% · API: hizo la tarea en el 86%
- 08Recopilar información sobre el contenido y el contexto del material que se va a traducir y sobre su público destinatario.Claude.ai: hizo la tarea en el 80%, ayudó en el 20% · API: hizo la tarea en el 100%
6 de 8 tareas aparecen en la muestra de Claude.ai del Anthropic Economic Index correspondiente al mes: mayo de 2026. Si una tarea no tiene fila, Anthropic no publicó datos sobre ella porque había muy pocas conversaciones. Eso no significa que no hubiera ninguna. Los porcentajes se calculan sobre todas las conversaciones de Claude.ai de la muestra, así que es normal que sean pequeños: 0.93% de todas las conversaciones de ese mes trataron sobre esta ocupación.
Salario por estado
El salario anual mediano en cada estado y en el Distrito de Columbia, junto con el coste laboral total correspondiente. El salario más alto corresponde a Distrito de Columbia: 109.970 US$; el más bajo, a Hawái: 42.270 US$. BLS no publica cifras cuando la muestra es demasiado pequeña, por lo que aquí faltan 4 datos.
| Estado | Salario mediano | Coste laboral total | Mitad central | Empleos |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46.130 US$ | 57.450 US$ | De 35.860 US$ a 61.050 US$ | 310 |
| Alaska | No publicado | · | · | 150 |
| Arizona | 50.150 US$ | 62.460 US$ | De 37.980 US$ a 64.600 US$ | 2070 |
| Arkansas | 52.490 US$ | 65.380 US$ | De 44.220 US$ a 67.290 US$ | 220 |
| California | 70.770 US$ | 88.140 US$ | De 56.230 US$ a 102.010 US$ | 5560 |
| Colorado | 71.790 US$ | 89.410 US$ | De 61.630 US$ a 86.300 US$ | 800 |
| Connecticut | 68.340 US$ | 85.120 US$ | De 46.470 US$ a 93.960 US$ | 280 |
| Delaware | No publicado | · | · | 110 |
| Distrito de Columbia | 109.970 US$ | 136.970 US$ | De 77.060 US$ a 124.450 US$ | 280 |
| Florida | 48.930 US$ | 60.940 US$ | De 38.840 US$ a 78.500 US$ | 4200 |
| Georgia | 57.880 US$ | 72.090 US$ | De 46.470 US$ a 82.510 US$ | 1600 |
| Hawái | 42.270 US$ | 52.650 US$ | De 39.810 US$ a 64.400 US$ | 60 |
| Idaho | 66.130 US$ | 82.360 US$ | De 56.520 US$ a 96.870 US$ | 300 |
| Illinois | 55.290 US$ | 68.860 US$ | De 42.760 US$ a 69.010 US$ | 1510 |
| Indiana | 48.140 US$ | 59.960 US$ | De 44.730 US$ a 65.870 US$ | 1170 |
| Iowa | 48.150 US$ | 59.970 US$ | De 40.450 US$ a 53.620 US$ | 560 |
| Kansas | 47.950 US$ | 59.720 US$ | De 40.190 US$ a 67.770 US$ | 470 |
| Kentucky | 53.590 US$ | 66.750 US$ | De 44.070 US$ a 73.170 US$ | 480 |
| Luisiana | 48.420 US$ | 60.310 US$ | De 36.020 US$ a 54.800 US$ | 120 |
| Maine | 63.470 US$ | 79.050 US$ | De 54.460 US$ a 93.130 US$ | 90 |
| Maryland | 88.550 US$ | 110.290 US$ | De 63.270 US$ a 102.750 US$ | 1150 |
| Massachusetts | 72.750 US$ | 90.610 US$ | De 58.050 US$ a 93.010 US$ | 2280 |
| Míchigan | 45.310 US$ | 56.430 US$ | De 35.990 US$ a 69.830 US$ | 940 |
| Minnesota | 66.410 US$ | 82.710 US$ | De 63.010 US$ a 78.520 US$ | 1030 |
| Misisipi | 57.130 US$ | 71.160 US$ | De 35.940 US$ a 76.670 US$ | 80 |
| Misuri | 57.010 US$ | 71.010 US$ | De 44.670 US$ a 79.610 US$ | 440 |
| Montana | 47.850 US$ | 59.600 US$ | De 41.340 US$ a 52.630 US$ | 60 |
| Nebraska | 53.050 US$ | 66.070 US$ | De 47.650 US$ a 64.050 US$ | 570 |
| Nevada | 50.370 US$ | 62.740 US$ | De 39.890 US$ a 55.830 US$ | 320 |
| Nuevo Hampshire | 56.370 US$ | 70.210 US$ | De 55.750 US$ a 56.370 US$ | 240 |
| Nueva Jersey | 58.970 US$ | 73.450 US$ | De 34.370 US$ a 97.720 US$ | 870 |
| Nuevo México | 63.550 US$ | 79.150 US$ | De 41.770 US$ a 85.910 US$ | 360 |
| Nueva York | 84.090 US$ | 104.730 US$ | De 56.010 US$ a 107.800 US$ | 3240 |
| Carolina del Norte | 50.030 US$ | 62.310 US$ | De 41.580 US$ a 69.070 US$ | 1780 |
| Dakota del Norte | 48.190 US$ | 60.020 US$ | De 47.270 US$ a 56.570 US$ | 130 |
| Ohio | 61.230 US$ | 76.260 US$ | De 48.590 US$ a 79.040 US$ | 2030 |
| Oklahoma | 48.980 US$ | 61.000 US$ | De 40.410 US$ a 61.350 US$ | 320 |
| Oregón | 66.300 US$ | 82.580 US$ | De 56.200 US$ a 80.580 US$ | 660 |
| Pensilvania | 57.040 US$ | 71.040 US$ | De 45.120 US$ a 80.590 US$ | 1420 |
| Rhode Island | 82.320 US$ | 102.530 US$ | De 58.240 US$ a 134.270 US$ | 200 |
| Carolina del Sur | 50.860 US$ | 63.350 US$ | De 44.400 US$ a 61.040 US$ | 520 |
| Dakota del Sur | 53.140 US$ | 66.190 US$ | De 47.040 US$ a 65.210 US$ | 230 |
| Tennessee | 51.080 US$ | 63.620 US$ | De 39.080 US$ a 64.770 US$ | 710 |
| Texas | 47.510 US$ | 59.170 US$ | De 38.010 US$ a 62.900 US$ | 6780 |
| Utah | 65.770 US$ | 81.920 US$ | De 50.090 US$ a 79.970 US$ | 850 |
| Vermont | 62.450 US$ | 77.780 US$ | De 62.310 US$ a 110.140 US$ | 80 |
| Virginia | 63.030 US$ | 78.500 US$ | De 47.500 US$ a 86.920 US$ | 1630 |
| Washington | 61.750 US$ | 76.910 US$ | De 49.680 US$ a 82.990 US$ | 1250 |
| Virginia Occidental | No publicado | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63.390 US$ | 78.950 US$ | De 48.540 US$ a 76.770 US$ | 1410 |
| Wyoming | No publicado | · | · | · |
Se aplica la misma proporción de prestaciones en todos los estados porque BLS no publica los costes de prestaciones por tamaño de empresa para cada estado. La mitad central comprende los salarios entre los percentiles 25 y 75.
De dónde salen las cifras
Todas las cifras proceden de archivos públicos. El único cálculo es el coste laboral total: el salario multiplicado por 1.2455.
- Salarios
- Estadísticas de empleo y salarios ocupacionales de BLS, mayo de 2025, código de ocupación 27-3091 (Intérpretes y traductores). Las cifras anuales equivalen al salario por hora multiplicado por 2080 horas, tal como las calcula BLS, por lo que ya incluyen la remuneración de los permisos pagados.
- Coste laboral total
- Costes empresariales de la remuneración laboral de BLS, junio de 2026 (2026 Q2), empresas privadas de 1 a 49 trabajadores: 37,64 US$ por hora de remuneración total, dividido entre 27,88 US$ de salario más 2,34 US$ de permisos pagados, da 1.2455. Los permisos pagados se incluyen en el denominador porque el salario anual ya los remunera.
- Tareas
- Tareas principales de O*NET 31.0 para el código 27-3091.00: las diez más importantes según su valoración de importancia. Algunas ocupaciones tienen menos tareas principales.
- Uso de IA
- Anthropic Economic Index, edición de junio de 2026, conversaciones del mes: mayo de 2026. «Realizó la tarea» corresponde al porcentaje de automatización de Anthropic, cuando el usuario le indica a Claude que haga el trabajo; «ayudó» corresponde a la asistencia, cuando el usuario trabaja con Claude para aprender, comprobar o perfeccionar el resultado.
- No medido
- Cuánto paga una empresa concreta y si un sistema de IA puede realizar bien una tarea. Las cifras sobre IA cuentan conversaciones acerca de una tarea, no puestos de trabajo sustituidos.
Esta página incluye información de O*NET 31.0 Database, del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, Administración de Empleo y Formación (USDOL/ETA). Se utiliza bajo la licencia CC BY 4.0. O*NET® es una marca comercial de USDOL/ETA. Los datos sobre el uso de IA proceden de Anthropic Economic Index, de Anthropic, bajo licencia CC BY. Los datos de salarios y prestaciones proceden de U.S. Bureau of Labor Statistics.
¿Cuánto costaría un sistema de IA para este trabajo?
Compara 74.940 US$ con el coste de funcionamiento de un sistema que realice las tareas anteriores, incluyendo el desarrollo en el primer año.
Salarios de BLS mayo de 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index