Ile kosztuje stanowisko Tłumacz w USA
Wynagrodzenie zmierzone przez BLS dla 52 060 miejsc pracy, dodatkowe koszty pracodawcy, stawki w każdym stanie oraz kluczowe zadania na tym stanowisku, przy których widać już użycie AI. Wynagrodzenia według BLS, wydanie: maj 2025, sprawdzone: 22 września 2026.
Mediany dla całych Stanów Zjednoczonych. Twój koszt zależy od miejsca zatrudnienia, oferowanych świadczeń i liczby przepracowanych godzin.
- Mediana wynagrodzenia
- 60 170 USD
- Stawka godzinowa
- 28,93 USD
- Pełny koszt za godzinę
- 36,03 USD
- Środkowa połowa zarabia
- od 46 530 USD do 80 830 USD
- Miejsca pracy w USA
- 52 060
W USA mediana wynagrodzenia na stanowisku Tłumacz wynosi 60 170 USD rocznie i 28,93 USD za godzinę, na podstawie danych o 52 060 miejscach pracy. Po doliczeniu świadczeń mały pracodawca płaci około 74 940 USD. Spośród kluczowych zadań tego zawodu, których liczba wynosi 8, w rozmowach na Claude.ai w okresie: maj 2026 pojawiło się 6 zadań. W 5 z tych przypadków Claude przeważnie wykonywał zadanie, zamiast pomagać człowiekowi.
Zakres pracy, zadanie po zadaniu
Kluczowe zadania wymienione przez O*NET dla stanowiska: tłumacze ustni i pisemni. Jest ich 8 zadań, uszeregowanych od najważniejszego. Zobacz, jak każde pojawiało się w rozmowach na Claude.ai w okresie: maj 2026. Pasek pokazuje udział rozmów, w których Claude wykonywał zadanie, oraz tych, w których pomagał człowiekowi je wykonać.
- 01Przestrzegać zasad etyki chroniących poufność informacji.
- 02Tłumaczyć wypowiedzi symultanicznie lub konsekutywnie na wskazane języki, ustnie albo za pomocą znaków migowych, zachowując w miarę możliwości treść, kontekst i styl przekazu.Claude.ai: 61% przypadków wykonania zadania, 39% przypadków wsparcia człowieka · API: 98% przypadków wykonania zadania
- 03Słuchać wypowiedzi mówców, aby ustalić ich znaczenie i przygotować tłumaczenie, w razie potrzeby korzystając z elektronicznych systemów odsłuchowych.Claude.ai: 57% przypadków wykonania zadania, 43% przypadków wsparcia człowieka · API: 81% przypadków wykonania zadania
- 04Gromadzić terminologię i informacje potrzebne do tłumaczeń, w tym specjalistyczne terminy używane na przykład w tekstach prawnych lub medycznych.Claude.ai: 69% przypadków wykonania zadania, 31% przypadków wsparcia człowieka · API: 99% przypadków wykonania zadania
- 05W razie potrzeby korzystać ze źródeł, takich jak słowniki, leksykony, encyklopedie i elektroniczne bazy terminologiczne, aby zapewnić poprawność tłumaczenia.
- 06Sprawdzać tłumaczenia terminów specjalistycznych, aby zapewnić ich poprawność i spójność we wszystkich wersjach tłumaczenia.Claude.ai: 58% przypadków wykonania zadania, 42% przypadków wsparcia człowieka · API: 92% przypadków wykonania zadania
- 07Rozpoznawać i rozstrzygać niejasności dotyczące znaczenia słów, pojęć, praktyk lub zachowań.Claude.ai: 14% przypadków wykonania zadania, 86% przypadków wsparcia człowieka · API: 86% przypadków wykonania zadania
- 08Gromadzić informacje o treści i kontekście materiału do tłumaczenia oraz o jego odbiorcach.Claude.ai: 80% przypadków wykonania zadania, 20% przypadków wsparcia człowieka · API: 100% przypadków wykonania zadania
W próbie Claude.ai z Anthropic Economic Index odnotowano 6 zadań spośród 8 zadań (miesiąc: maj 2026). Jeśli zadanie nie ma osobnego wiersza, liczba dotyczących go rozmów była zbyt mała, by Anthropic opublikowało dane. Nie oznacza to, że takich rozmów nie było. Udziały odnoszą się do wszystkich rozmów z Claude.ai w próbie, więc małe wartości są normalne: 0.93% wszystkich rozmów w tym miesiącu dotyczyło tego zawodu.
Wynagrodzenia według stanu
Mediana rocznego wynagrodzenia w każdym stanie i Dystrykcie Kolumbii oraz odpowiadający jej pełny koszt zatrudnienia. Najwyższe wynagrodzenie, 109 970 USD, dotyczy lokalizacji: Dystrykt Kolumbii; najniższe, 42 270 USD, lokalizacji: Hawaje. BLS nie publikuje danych, gdy próba jest zbyt mała. Tutaj brakuje 4 wartości.
| Stan | Mediana wynagrodzenia | Pełny koszt zatrudnienia | Środkowe 50% | Liczba miejsc pracy |
|---|---|---|---|---|
| Alabama | 46 130 USD | 57 450 USD | od 35 860 USD do 61 050 USD | 310 |
| Alaska | Nie podano | · | · | 150 |
| Arizona | 50 150 USD | 62 460 USD | od 37 980 USD do 64 600 USD | 2070 |
| Arkansas | 52 490 USD | 65 380 USD | od 44 220 USD do 67 290 USD | 220 |
| Kalifornia | 70 770 USD | 88 140 USD | od 56 230 USD do 102 010 USD | 5560 |
| Kolorado | 71 790 USD | 89 410 USD | od 61 630 USD do 86 300 USD | 800 |
| Connecticut | 68 340 USD | 85 120 USD | od 46 470 USD do 93 960 USD | 280 |
| Delaware | Nie podano | · | · | 110 |
| Dystrykt Kolumbii | 109 970 USD | 136 970 USD | od 77 060 USD do 124 450 USD | 280 |
| Floryda | 48 930 USD | 60 940 USD | od 38 840 USD do 78 500 USD | 4200 |
| Georgia | 57 880 USD | 72 090 USD | od 46 470 USD do 82 510 USD | 1600 |
| Hawaje | 42 270 USD | 52 650 USD | od 39 810 USD do 64 400 USD | 60 |
| Idaho | 66 130 USD | 82 360 USD | od 56 520 USD do 96 870 USD | 300 |
| Illinois | 55 290 USD | 68 860 USD | od 42 760 USD do 69 010 USD | 1510 |
| Indiana | 48 140 USD | 59 960 USD | od 44 730 USD do 65 870 USD | 1170 |
| Iowa | 48 150 USD | 59 970 USD | od 40 450 USD do 53 620 USD | 560 |
| Kansas | 47 950 USD | 59 720 USD | od 40 190 USD do 67 770 USD | 470 |
| Kentucky | 53 590 USD | 66 750 USD | od 44 070 USD do 73 170 USD | 480 |
| Luizjana | 48 420 USD | 60 310 USD | od 36 020 USD do 54 800 USD | 120 |
| Maine | 63 470 USD | 79 050 USD | od 54 460 USD do 93 130 USD | 90 |
| Maryland | 88 550 USD | 110 290 USD | od 63 270 USD do 102 750 USD | 1150 |
| Massachusetts | 72 750 USD | 90 610 USD | od 58 050 USD do 93 010 USD | 2280 |
| Michigan | 45 310 USD | 56 430 USD | od 35 990 USD do 69 830 USD | 940 |
| Minnesota | 66 410 USD | 82 710 USD | od 63 010 USD do 78 520 USD | 1030 |
| Missisipi | 57 130 USD | 71 160 USD | od 35 940 USD do 76 670 USD | 80 |
| Missouri | 57 010 USD | 71 010 USD | od 44 670 USD do 79 610 USD | 440 |
| Montana | 47 850 USD | 59 600 USD | od 41 340 USD do 52 630 USD | 60 |
| Nebraska | 53 050 USD | 66 070 USD | od 47 650 USD do 64 050 USD | 570 |
| Nevada | 50 370 USD | 62 740 USD | od 39 890 USD do 55 830 USD | 320 |
| New Hampshire | 56 370 USD | 70 210 USD | od 55 750 USD do 56 370 USD | 240 |
| New Jersey | 58 970 USD | 73 450 USD | od 34 370 USD do 97 720 USD | 870 |
| Nowy Meksyk | 63 550 USD | 79 150 USD | od 41 770 USD do 85 910 USD | 360 |
| Nowy Jork | 84 090 USD | 104 730 USD | od 56 010 USD do 107 800 USD | 3240 |
| Karolina Północna | 50 030 USD | 62 310 USD | od 41 580 USD do 69 070 USD | 1780 |
| Dakota Północna | 48 190 USD | 60 020 USD | od 47 270 USD do 56 570 USD | 130 |
| Ohio | 61 230 USD | 76 260 USD | od 48 590 USD do 79 040 USD | 2030 |
| Oklahoma | 48 980 USD | 61 000 USD | od 40 410 USD do 61 350 USD | 320 |
| Oregon | 66 300 USD | 82 580 USD | od 56 200 USD do 80 580 USD | 660 |
| Pensylwania | 57 040 USD | 71 040 USD | od 45 120 USD do 80 590 USD | 1420 |
| Rhode Island | 82 320 USD | 102 530 USD | od 58 240 USD do 134 270 USD | 200 |
| Karolina Południowa | 50 860 USD | 63 350 USD | od 44 400 USD do 61 040 USD | 520 |
| Dakota Południowa | 53 140 USD | 66 190 USD | od 47 040 USD do 65 210 USD | 230 |
| Tennessee | 51 080 USD | 63 620 USD | od 39 080 USD do 64 770 USD | 710 |
| Teksas | 47 510 USD | 59 170 USD | od 38 010 USD do 62 900 USD | 6780 |
| Utah | 65 770 USD | 81 920 USD | od 50 090 USD do 79 970 USD | 850 |
| Vermont | 62 450 USD | 77 780 USD | od 62 310 USD do 110 140 USD | 80 |
| Wirginia | 63 030 USD | 78 500 USD | od 47 500 USD do 86 920 USD | 1630 |
| Waszyngton | 61 750 USD | 76 910 USD | od 49 680 USD do 82 990 USD | 1250 |
| Wirginia Zachodnia | Nie podano | · | · | 120 |
| Wisconsin | 63 390 USD | 78 950 USD | od 48 540 USD do 76 770 USD | 1410 |
| Wyoming | Nie podano | · | · | · |
We wszystkich stanach zastosowano ten sam stosunek świadczeń do wynagrodzenia, ponieważ BLS nie publikuje kosztów świadczeń według wielkości firmy dla poszczególnych stanów. Środkowe 50% to wynagrodzenia od 25. do 75. percentyla.
Skąd pochodzą dane
Każda wartość pochodzi z publicznie dostępnego pliku. Jedynym obliczeniem jest pełny koszt zatrudnienia: wynagrodzenie pomnożone przez 1.2455.
- Wynagrodzenia
- Dane BLS Occupational Employment and Wage Statistics, wydanie: maj 2025, zawód o kodzie 27-3091 (Tłumacze ustni i pisemni). Roczne kwoty to stawka godzinowa pomnożona przez 2080 godzin, zgodnie z metodą BLS. Obejmują więc już wynagrodzenie za płatne urlopy.
- Pełny koszt zatrudnienia
- BLS Employer Costs for Employee Compensation (wydanie: czerwiec 2026 (2026 Q2)), firmy prywatne zatrudniające od 1 do 49 osób: stosunek całkowitego kosztu wynagrodzenia 37,64 USD za godzinę do sumy płacy 27,88 USD i płatnego urlopu 2,34 USD wynosi 1.2455. Płatny urlop jest w mianowniku, ponieważ roczna płaca już go obejmuje.
- Zadania
- Dziesięć najważniejszych zadań podstawowych O*NET 31.0 dla kodu: 27-3091.00, według oceny ich znaczenia. Dla kilku zawodów lista zadań podstawowych jest krótsza.
- Wykorzystanie AI
- Anthropic Economic Index, wydanie z czerwca 2026, rozmowy z okresu: maj 2026. „Wykonał zadanie” odpowiada udziałowi automatyzacji według Anthropic, gdy użytkownik zleca Claude wykonanie pracy. „Pomógł” oznacza wspomaganie, gdy użytkownik pracuje z Claude, aby się uczyć, sprawdzać wyniki lub je udoskonalać.
- Nie mierzono
- Nie mierzono kosztów ponoszonych przez konkretną firmę ani tego, czy system AI potrafi dobrze wykonać dane zadanie. Dane o wykorzystaniu AI liczą rozmowy dotyczące zadania, a nie zastąpione miejsca pracy.
Ta strona zawiera informacje ze źródła O*NET 31.0 Database udostępnionego przez U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Wykorzystano je na licencji CC BY 4.0. O*NET® jest znakiem towarowym USDOL/ETA. Dane o wykorzystaniu AI pochodzą ze źródła Anthropic Economic Index udostępnionego przez Anthropic na licencji CC BY. Dane o wynagrodzeniach i świadczeniach pochodzą ze źródła U.S. Bureau of Labor Statistics.
Ile kosztowałby system AI wykonujący tę pracę?
Porównaj kwotę 74 940 USD z kosztem działania systemu wykonującego powyższe zadania. Koszt budowy uwzględniamy w pierwszym roku.
Wynagrodzenia BLS: maj 2025 · O*NET 31.0 · Anthropic Economic Index