Oversettelse av produktkatalog: produkttitler, beskrivelser, punktlister og SEO-felt på opptil 11 språk, i en fil nettbutikken din importerer

149 €Fast pris, betalt én gangHver 1 000 produktoversettelser leveres innen 5 arbeidsdager etter at du har godkjent

Du godkjenner 10 produkter på hvert språk før vi gjør resten. Oversettelser du ikke bruker, refunderes.

AIGROW skriver titler, beskrivelser, punktlister, SEO-titler og metabeskrivelser for produktene dine på opptil 11 språk, basert på dine egne produktdata, og leverer en fil som nettbutikken din på Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento eller Shopware kan importere. 149 € gir deg 300 produktoversettelser, betalt én gang, og 1 000 koster 290 €. Attributter og enheter beholdes slik du skrev dem.

Hva oversettelsen gjør, og hva den ikke gjør

Nettbutikken din selger på ett språk, eller produktsidene dine har en tittel og lite annet. Vi skriver hvert produkt på språkene du velger, basert på dataene du allerede har, i filen plattformen din importerer.

Dette gjør den
  • Skriver tittel, beskrivelse, punktliste, SEO-tittel og metabeskrivelse for hvert produkt på målspråket, basert på dine egne kildedata
  • Overfører alle attributter, størrelser, materialer og enheter uendret, og kontrollerer hvert tall i oversettelsen mot kilden din
  • Fyller ut et tomt attributt bare når dine egne data oppgir det, for eksempel et materiale nevnt i beskrivelsen, og merker hvert av dem med feltet det kom fra
  • Bruker ordlisten og tonereglene dine, og lar merkenavn, produktlinjenavn og juridiske tekster stå nøyaktig slik du skrev dem
  • Holder SEO-titler til 65 tegn og metabeskrivelser til 160, som er retningslinjene vårt gratis kontrollverktøy bruker
  • Oversetter advarslene og sikkerhetsinformasjonen som allerede finnes i dataene dine, og merker hver av dem i filen slik at du kan kontrollere dem
  • Leverer en fil til plattformens egen import: Shopify-oversettelses-CSV, en WooCommerce-produkt-CSV for WPML eller Polylang, en importfil for PrestaShop, Magento eller Shopware, eller et vanlig regneark
Dette gjør tjenesten ikke
  • Den finner ikke på spesifikasjoner: et tall som mangler i dataene dine, forblir tomt og oppføres i rapporten
  • Den inkluderer ikke gjennomgang av en morsmålsbruker: du, eller noen du velger, gjennomgår filen før du publiserer den
  • Den lover ikke mer salg, bedre rangeringer eller en høyere konverteringsrate
  • Den trenger ikke administratorpassordet ditt: du importerer filen selv, eller vi importerer den via en medarbeiderkonto du oppretter på Shopify eller WooCommerce
  • Den holder ikke behandlingen innenfor EU: KI-modellene som skriver oversettelsene, kjører hos leverandører i USA
  • Den skriver ikke nye sikkerhetsadvarsler eller juridiske tekster: den oversetter dem du har

Fra betaling til importfilen

Hvert trinn og når det skjer. Det er ingenting å installere, og vi ber aldri om passordet ditt.

Betal i kassenBetal med kort i kassen hos Stripe. Stripe sender deg kvitteringen.2 minutter
Svar på spørreskjemaetVi sender deg en e-post rett etter betaling. Svar med produkteksporten din, plattformen din, språkene du ønsker, ordlisten din og begrepene som aldri skal endres.Omtrent 15 minutter
Godkjenn eksempeletVi sender 10 oversatte produkter på hvert språk, sammen med kontrollrapporten og en tilbakeoversettelse til ditt eget språk. Du godkjenner dem eller forteller oss hva som skal endres, og vi bruker det på resten.Innen 2 virkedagerEtter at du har svart
Motta importfilenFilen til plattformen din, kontrollrapporten og trinnene for å importere den. På Shopify eller WooCommerce kan vi importere den for deg via en medarbeiderkonto du oppretter.Innen 5 virkedagerFor hver 1 000 produktoversettelser, etter din godkjenning
Gjennomgå og publiserLes filen, eller la noen som snakker språket lese den, og publiser deretter. Meld fra om alt som er feil innen 30 dager, så retter vi det innen 2 arbeidsdager.Når du er klar

300 eller 1 000 produktoversettelser, betalt én gang

Én produktoversettelse er ett produkt, med varianter, på ett språk, så 100 produkter på 3 språk bruker 300. Rett etter betaling sender vi deg et kort spørreskjema, og 10 oversatte produkter på hvert språk følger innen 2 arbeidsdager etter svarene dine. Bruk oversettelsene innen 12 måneder, på hvilke som helst av de 11 språkene. De du ikke bruker, refunderes til pakkens pris for hver enkelt.

Dette trenger vi fra deg

Svar på spørreskjemaet vårt med produkteksporten din, plattformen din, språkene du ønsker og, hvis du har dem, ordlisten din, tonereglene dine og begrepene vi aldri må endre.

Dette får du

  • 300 produktoversettelser, hver av dem ett produkt med varianter på ett språk
  • For hver: tittel, beskrivelse, punktliste, SEO-tittel og metabeskrivelse
  • 10 produkter på hvert språk til din godkjenning før resten
  • Filen til plattformens import, eller et vanlig regneark, med trinnene for å importere den
  • En kontrollrapport: attributter og enheter mot kilden din, ordlistebegreper, lengder, attributtene vi har fylt ut og hvor de kom fra, og advarslene som må kontrolleres
  • Et feil attributt eller begrep du melder fra om innen 30 dager, rettes innen 2 arbeidsdager, uten at det går på oversettelsene dine
  • Filene dine slettes 30 dager etter hver levering, eller tidligere hvis du ber om det

Oversettelse av produktkatalog

149 €

Betales én gang i kassen. Intet abonnement, ingenting fornyes. Belastes i euro til prisen som vises.

1 000 produktoversettelserIngen fornyelse

Samme arbeid for en større katalog, til 0,29 € per produktoversettelse i stedet for 0,50 €. Bruk dem innen 12 måneder på hvilke som helst av de 11 språkene; de som er igjen, refunderes med 0,29 € per stykk.

290 €

Betales én gang i kassen. Intet abonnement, ingenting fornyes. Belastes i euro til prisen som vises.

Hvis vi ikke leverer det som står på denne siden, eller du ombestemmer deg før arbeidet starter, får du full refusjon.

Hvorfor kjøpe det av AIGROW

Det du kan sjekke før du betaler, og etter at jobben er gjort.

Fast pris
149 €, betalt én gang. Intet abonnement, ingenting fornyes. Alt som er inkludert, står oppført på denne siden før du betaler.
Bevis du kan etterprøve
Du godkjenner 10 oversatte produkter på hvert språk før resten. Hver fil leveres med en kontrollrapport: attributter og enheter sammenlignet med kilden din, ordlistebegrepene dine, lengden på titler og beskrivelser, og hvert attributt vi har fylt ut, med feltet det kom fra.
En åpen metode
Den gratis kontrollen av metatittel og metabeskrivelse teller tegnene i en tittel og en beskrivelse og viser dem som et søkeresultat. Lim inn en hvilken som helst SEO-tittel og metabeskrivelse fra filen vår for å kontrollere lengdene vi skriver etter. Åpne kontrollen av metatittel og metabeskrivelse

Før du kjøper

Hva som regnes som ett produkt, filene vi leverer, hvem som gjennomgår oversettelsene og hva som skjer med dataene dine.

Ett produkt på ett språk, med alle varianter: en skjorte som selges i 5 størrelser og oversettes til tysk, er én. Den samme skjorten på tysk og fransk er to. Pakken med 300 dekker 300 produkter på ett språk, 100 produkter på 3 språk, eller en annen fordeling på de 11 språkene på dette nettstedet, brukt innen 12 måneder.

Shopify: oversettelses-CSV-en du eksporterer fra Settings > Languages, sendt tilbake med den oversatte kolonnen utfylt, til import på samme side. WooCommerce: en produkt-CSV for importverktøyet, med språkkolonnene som WPML eller Polylang leser. PrestaShop: én CSV per språk for Advanced Parameters > Import. Magento og Adobe Commerce: en produktimportfil med én rad for hver store view. Shopware 6: en fil for importprofilen med oversettelsesfeltene. Alle andre plattformer: et regneark med én rad per produkt og språk. Hver fil kommer med trinnene for å importere den.

Vi kontrollerer det som kan måles på hvert produkt: attributter og enheter mot kilden din, ordlisten din og termene som aldri endres, HTML-tagger og lengden på hver SEO-tittel og metabeskrivelse. De 10 produktene du godkjenner på hvert språk leveres med en tilbakeoversettelse til ditt eget språk, slik at du kan lese hva vi har skrevet. Ingen morsmålsbruker hos oss gjennomgår hvert språk: du, eller noen du velger, gjennomgår filen før du publiserer den.

Bare ut fra dine egne data. Når beskrivelsen nevner et materiale og materialattributtet er tomt, fyller vi det ut og markerer hvilket felt det kom fra. En verdi som dataene dine ikke oppgir, for eksempel vekt eller en dimensjon, blir stående tom og står i rapporten. Vi finner aldri på spesifikasjoner.

Siden 13. desember 2024 krever artikkel 19 i EUs forordning om allmenn produktsikkerhet, forordning (EU) 2023/988, at et nettbasert tilbud viser advarsler og sikkerhetsinformasjon for et produkt på et språk forbrukerne lett forstår, slik det fastsettes av landet der produktet selges. Vi oversetter advarslene og sikkerhetsinformasjonen som allerede finnes i dataene dine, og markerer hver av dem i filen slik at du kan kontrollere dem. Vi skriver aldri nye, og dette er en oversettelsestjeneste, ikke juridisk rådgivning.

Ja, på Shopify og WooCommerce, via en medarbeiderkonto du oppretter for hello@aigrow.gg og kan fjerne når som helst. På Shopify trenger brukeren en rolle med tillatelsen Manage settings, som åpner Settings > Languages, og et abonnement som tillater ekstra brukere: Basic og Starter gjør ikke det. På WooCommerce kan rollen Shop manager kjøre produktimporten; med WPML kjører du det siste importtrinnet selv. På PrestaShop, Magento og Shopware importerer du filen med trinnene våre. Vi trenger aldri administratorpassordet ditt.

De 10 produktene på hvert språk kommer innen 2 arbeidsdager etter at du har svart. Etter at du har godkjent dem, følger filen innen 5 arbeidsdager for hver 1 000 produktoversettelser, eller del av 1 000. Du kan også sende produktene dine i flere puljer innen de 12 månedene.

De blir stående på bestillingen din i 12 måneder fra betalingen. Be om det når som helst, så refunderer vi dem du ikke har brukt til pakkens pris for hver: 0,50 € på pakken med 300, 0,29 € på pakken med 1 000. Det som er igjen etter 12 måneder, refunderes uten at du trenger å be om det.

Produktdataene dine behandles av KI-modeller der leverandørene holder til i USA, så behandlingen skjer ikke innenfor EU. Overføringene følger standard personvernbestemmelser (Standard Contractual Clauses) vedtatt av EU-kommisjonen i 2021, som databehandleravtalen vår inneholder. Vi sletter filene dine og oversettelsene våre 30 dager etter hver levering, som er fristen for å melde fra om en feil, eller tidligere hvis du ber om det.

Les databehandleravtalen vår

Den beskriver hva vi behandler for deg, underleverandørene våre etter kategori og land, standardkontraktsklausulene for overføringer ut av EU, og hvordan vi returnerer eller sletter dataene dine.

Les databehandleravtalen

Tjenesten som passer som neste steg

Gjennomgang av miljøpåstander

Fra 190 €

Vi kontrollerer opptil 200 produktoppføringer for påstander som miljøvennlig eller klimanøytral, setter opp hver av dem mot EU-, britiske og amerikanske regler, og skriver dem om på språkene dine.

Se gjennomgangen av miljøpåstander

Få katalogen din på språkene kundene dine leser.

Betal én gang, svar på spørreskjemaet og godkjenn 10 produkter på hvert språk innen 2 arbeidsdager. Importfilen følger innen 5 arbeidsdager for hver 1 000.

149 € · betales én gang · leveres som beskrevet eller refunderes