Tłumaczenie katalogu produktów: tytuły, opisy, wypunktowania i pola SEO twoich produktów w maksymalnie 11 językach, w pliku, który importuje twój sklep

149 €Stała cena, płatna jednorazowoKażde 1000 tłumaczeń produktów w ciągu 5 dni roboczych od twojej akceptacji

Zatwierdzasz 10 produktów w każdym języku, zanim zrobimy resztę. Za niewykorzystane tłumaczenia zwracamy pieniądze.

AIGROW pisze tytuły, opisy, wypunktowania, tytuły SEO i meta opisy twoich produktów w maksymalnie 11 językach na podstawie twoich danych produktowych i dostarcza plik, który importuje twój sklep Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento lub Shopware. 149 € to koszt 300 tłumaczeń produktów, płatny jednorazowo, a 1000 kosztuje 290 €. Atrybuty i jednostki zostają bez zmian, tak jak są w twoich danych.

Co tłumaczenie robi, a czego nie robi

Twój sklep sprzedaje w jednym języku albo strony produktów mają tytuł i niewiele więcej. Opisujemy każdy produkt w wybranych przez ciebie językach na podstawie danych, które już masz, w pliku, który importuje twoja platforma.

Co daje
  • Pisze tytuł, opis, wypunktowania, tytuł SEO i meta opis każdego produktu w języku docelowym, na podstawie twoich danych źródłowych
  • Przenosi bez zmian każdy atrybut, rozmiar, materiał i jednostkę oraz sprawdza każdą liczbę w tłumaczeniu z twoim źródłem
  • Uzupełnia pusty atrybut tylko wtedy, gdy podają go twoje dane, na przykład materiał wymieniony w opisie, i oznacza każdy z nich polem, z którego pochodzi
  • Stosuje twój glosariusz i zasady tonu, a nazwy marek, linii produktów i teksty prawne zostawia dokładnie w brzmieniu z twoich danych
  • Utrzymuje tytuły SEO do 65 znaków, a meta opisy do 160, zgodnie z wytycznymi, których używa nasze bezpłatne narzędzie sprawdzające
  • Tłumaczy ostrzeżenia i informacje o bezpieczeństwie, które już są w twoich danych, i oznacza każde z nich w pliku do sprawdzenia
  • Dostarcza plik do własnego importu twojej platformy: CSV tłumaczeń Shopify, CSV produktów WooCommerce dla WPML lub Polylang, plik importu PrestaShop, Magento lub Shopware albo zwykły arkusz
Czego usługa nie obejmuje
  • Nie wymyśla specyfikacji: wartość, której brakuje w twoich danych, zostaje pusta i trafia na listę w raporcie
  • Nie obejmuje weryfikacji przez native speakera: plik przed publikacją sprawdzasz ty albo osoba, którą wybierzesz
  • Nie obiecuje większej sprzedaży, lepszych pozycji ani wyższego współczynnika konwersji
  • Nie wymaga hasła administratora: importujesz plik sam albo importujemy go my przez konto pracownika, które założysz w Shopify lub WooCommerce
  • Nie zachowuje przetwarzania w UE: modele AI piszące tłumaczenia działają u dostawców w Stanach Zjednoczonych
  • Nie pisze nowych ostrzeżeń ani tekstów prawnych: tłumaczy te, które masz

Od płatności do pliku importu

Każdy krok i kiedy następuje. Nie musisz niczego instalować i nigdy nie prosimy o hasło.

Zapłać przy zamówieniuZapłać kartą na stronie płatności Stripe. Stripe wyśle potwierdzenie.2 minuty
Wypełnij ankietęWysyłamy ci e-mail zaraz po płatności. Odpowiedz, podając eksport produktów, platformę, wybrane języki, glosariusz i terminy, które nigdy się nie zmieniają.Około 15 minut
Zatwierdź próbkęWysyłamy 10 przetłumaczonych produktów w każdym języku wraz z raportem kontroli i tłumaczeniem zwrotnym na twój język. Zatwierdzasz je albo mówisz nam, co zmienić, a my stosujemy to w pozostałych.W ciągu 2 dni roboczychPo twoich odpowiedziach
Odbierz plik importuPlik dla twojej platformy, raport kontroli i kroki importu. W Shopify lub WooCommerce możemy zaimportować go za ciebie przez konto pracownika, które założysz.W ciągu 5 dni roboczychZa każde 1000 tłumaczeń produktów, po twojej akceptacji
Sprawdź i opublikujPrzeczytaj plik albo poproś o to osobę znającą język, a potem opublikuj. Zgłoś każdy błąd w ciągu 30 dni, a poprawimy go w ciągu 2 dni roboczych.Kiedy będziesz gotowy

300 lub 1000 tłumaczeń produktów, płatne jednorazowo

Jedno tłumaczenie produktu to jeden produkt wraz z wariantami w jednym języku, więc 100 produktów w 3 językach zużywa 300. Zaraz po płatności wysyłamy ci e-mailem krótką ankietę, a 10 przetłumaczonych produktów w każdym języku dostarczamy w ciągu 2 dni roboczych od twoich odpowiedzi. Wykorzystaj tłumaczenia w ciągu 12 miesięcy, w dowolnym z 11 języków; za niewykorzystane zwracamy pieniądze po cenie pakietu za każde.

Czego potrzebujemy od ciebie

Odpowiedz na naszą ankietę, podając eksport produktów, platformę, wybrane języki oraz, jeśli je masz, glosariusz, zasady tonu i terminy, których nigdy nie wolno zmieniać.

Co otrzymasz

  • 300 tłumaczeń produktów, każde to jeden produkt z wariantami w jednym języku
  • Dla każdego: tytuł, opis, wypunktowania, tytuł SEO i meta opis
  • 10 produktów w każdym języku do twojej akceptacji przed resztą
  • Plik do importu na twojej platformie lub zwykły arkusz, wraz z krokami importu
  • Raport kontroli: atrybuty i jednostki względem twojego źródła, terminy z glosariusza, długości, uzupełnione atrybuty wraz ze źródłem oraz ostrzeżenia do sprawdzenia
  • Błędny atrybut lub termin zgłoszony w ciągu 30 dni poprawiamy w ciągu 2 dni roboczych, bez zużywania tłumaczeń
  • Twoje pliki usuwamy po 30 dniach od każdej dostawy, a na życzenie wcześniej

Tłumaczenie katalogu produktów

149 €

Płatność jednorazowa przy zamówieniu. Bez subskrypcji i automatycznego odnawiania. Płatność pobierana w euro po wyświetlonej cenie.

1000 tłumaczeń produktówBez odnowienia

Ta sama praca dla większego katalogu, po 0,29 € za tłumaczenie produktu zamiast 0,50 €. Wykorzystaj je w ciągu 12 miesięcy w dowolnym z 11 języków; niewykorzystane zwracamy po 0,29 € za sztukę.

290 €

Płatność jednorazowa przy zamówieniu. Bez subskrypcji i automatycznego odnawiania. Płatność pobierana w euro po wyświetlonej cenie.

Jeśli nie dostarczymy tego, co wymieniono na tej stronie, albo zmienisz zdanie przed rozpoczęciem pracy, otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.

Dlaczego warto kupić w AIGROW

Co możesz sprawdzić przed zapłatą i po wykonaniu pracy.

Stała cena
149 €, płatne jednorazowo. Bez subskrypcji, nic się nie odnawia. Wszystko, co obejmuje usługa, jest wymienione na tej stronie przed zapłatą.
Dowód, który możesz sprawdzić
Zatwierdzasz 10 przetłumaczonych produktów w każdym języku, zanim zajmiemy się resztą. Do każdego pliku dołączamy raport kontroli: atrybuty i jednostki porównane z twoim źródłem, terminy z twojego glosariusza, długości tytułów i opisów oraz każdy atrybut, który uzupełniliśmy, wraz z polem, z którego pochodzi.
Jawna metoda
Bezpłatne narzędzie do sprawdzania meta tytułu i opisu liczy znaki tytułu i opisu oraz pokazuje je jako wynik wyszukiwania. Wklej do niego dowolny tytuł SEO i meta opis z naszego pliku, aby sprawdzić długości, do których piszemy. Otwórz narzędzie do sprawdzania meta tytułu i opisu

Zanim kupisz

Co liczy się jako jeden produkt, jakie pliki dostarczamy, kto sprawdza tłumaczenia i co dzieje się z twoimi danymi.

Jeden produkt w jednym języku, ze wszystkimi wariantami: koszula sprzedawana w 5 rozmiarach i przetłumaczona na niemiecki to jedno tłumaczenie. Ta sama koszula po niemiecku i francusku to dwa. Pakiet 300 obejmuje 300 produktów w jednym języku, 100 produktów w 3 językach lub dowolny inny podział na 11 języków tej strony, wykorzystany w ciągu 12 miesięcy.

Shopify: plik CSV z tłumaczeniami eksportowany z Settings > Languages, odsyłamy z wypełnioną kolumną z tłumaczeniem, do importu na tej samej stronie. WooCommerce: plik CSV z produktami dla jego importera, z kolumnami językowymi, które odczytuje WPML lub Polylang. PrestaShop: jeden plik CSV na język dla Advanced Parameters > Import. Magento i Adobe Commerce: plik importu produktów z wierszem dla każdego widoku sklepu. Shopware 6: plik dla jego profilu importu z polami tłumaczeń. Każda inna platforma: arkusz z jednym wierszem na produkt i język. Do każdego pliku dołączamy kroki importu.

Sprawdzamy to, co da się zmierzyć, przy każdym produkcie: atrybuty i jednostki względem twojego źródła, twój glosariusz i terminy, które nigdy się nie zmieniają, znaczniki HTML oraz długość każdego tytułu SEO i meta opisu. 10 produktów, które zatwierdzasz w każdym języku, dostajesz z tłumaczeniem zwrotnym na twój język, żebyś mógł przeczytać, co napisaliśmy. Po naszej stronie nie sprawdza każdego języka native speaker: plik przed publikacją sprawdzasz ty lub osoba, którą wskażesz.

Tylko na podstawie twoich danych. Gdy opis podaje materiał, a atrybut materiału jest pusty, uzupełniamy go i oznaczamy polem, z którego pochodzi. Wartość, której twoje dane nie podają, na przykład waga lub wymiar, pozostaje pusta i trafia do raportu. Nigdy nie wymyślamy specyfikacji.

Od 13 grudnia 2024 r. art. 19 unijnego rozporządzenia o ogólnym bezpieczeństwie produktów, rozporządzenia (UE) 2023/988, wymaga, aby oferta online zawierała ostrzeżenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu w języku łatwo zrozumiałym dla konsumentów, określonym przez państwo, w którym produkt jest sprzedawany. Tłumaczymy ostrzeżenia i informacje o bezpieczeństwie, które już są w twoich danych, i oznaczamy każde z nich w pliku do sprawdzenia. Nigdy nie piszemy nowych, a to usługa tłumaczeniowa, nie porada prawna.

Tak, na Shopify i WooCommerce, przez konto pracownicze, które tworzysz dla hello@aigrow.gg i które możesz usunąć w dowolnej chwili. Na Shopify użytkownik potrzebuje roli z uprawnieniem Manage settings, które otwiera Settings > Languages, oraz planu pozwalającego na dodatkowych użytkowników: Basic i Starter tego nie umożliwiają. Na WooCommerce rola Shop manager może uruchomić import produktów; przy WPML ostatni krok importu wykonujesz samodzielnie. Na PrestaShop, Magento i Shopware importujesz plik według naszych kroków. Nigdy nie potrzebujemy twojego hasła administratora.

10 produktów w każdym języku dostajesz w ciągu 2 dni roboczych od otrzymania twoich odpowiedzi. Po ich zatwierdzeniu plik dostarczamy w ciągu 5 dni roboczych za każde 1000 tłumaczeń produktów lub ich część. Produkty możesz też wysłać w kilku partiach w ciągu 12 miesięcy.

Pozostają w twoim zamówieniu przez 12 miesięcy od płatności. Poproś o zwrot w dowolnym momencie, a zwrócimy pieniądze za niewykorzystane tłumaczenia po cenie z pakietu za sztukę: 0,50 € w pakiecie 300, 0,29 € w pakiecie 1000. To, co zostanie po 12 miesiącach, zwracamy bez twojej prośby.

Dane twoich produktów przetwarzają modele AI, których dostawcy mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych, więc przetwarzanie nie odbywa się wyłącznie w UE. Te transfery opierają się na standardowych klauzulach umownych przyjętych przez Komisję Europejską w 2021 r., które zawiera nasza umowa powierzenia przetwarzania danych. Twoje pliki i nasze tłumaczenia usuwamy 30 dni po każdej dostawie, czyli po okresie na zgłoszenie błędu, lub wcześniej na twoją prośbę.

Przeczytaj naszą umowę powierzenia przetwarzania danych

Określa, co przetwarzamy w twoim imieniu, naszych podprocesorów według kategorii i kraju, standardowe klauzule umowne dla przekazywania danych poza UE oraz sposób zwrotu lub usunięcia twoich danych.

Przeczytaj umowę powierzenia przetwarzania danych

Usługa, która pasuje jako następna

Przegląd deklaracji środowiskowych

Od 190 €

Sprawdzamy do 200 ofert produktów pod kątem twierdzeń takich jak przyjazny środowisku czy neutralny dla klimatu, zestawiamy każde z przepisami UE, Wielkiej Brytanii i USA oraz przepisujemy je w twoich językach.

Zobacz przegląd deklaracji środowiskowych

Udostępnij swój katalog w językach, w których czytają twoi klienci.

Zapłać raz, wypełnij kwestionariusz i zatwierdź 10 produktów w każdym języku w ciągu 2 dni roboczych. Plik importu dostarczamy w ciągu 5 dni roboczych za każde 1000.

149 € · płatność jednorazowa · realizacja zgodna z opisem albo zwrot pieniędzy