Tradução de catálogo de produtos: os títulos, descrições, pontos-chave e campos de SEO dos seus produtos em até 11 idiomas, num ficheiro que a sua loja importa
149 €Preço fixo, pago uma só vezCada 1000 traduções de produtos em 5 dias úteis após a sua aprovação
Aprova 10 produtos em cada idioma antes de fazermos o resto. As traduções que não utilizar são reembolsadas.

A AIGROW escreve os títulos, as descrições, os pontos-chave, os títulos SEO e as meta descrições dos seus produtos em até 11 idiomas, a partir dos seus próprios dados de produto, e entrega um ficheiro que a sua loja Shopify, WooCommerce, PrestaShop, Magento ou Shopware importa. 149 € compram 300 traduções de produtos, pagas uma só vez, e 1000 custam 290 €. Os atributos e as unidades ficam como os escreveu.
O que a tradução faz e o que não faz
A sua loja vende num só idioma, ou as páginas dos seus produtos têm um título e pouco mais. Escrevemos cada produto nos idiomas que escolher, a partir dos dados que já tem, no ficheiro que a sua plataforma importa.
- Escreve o título, a descrição, os pontos-chave, o título SEO e a meta descrição de cada produto no idioma de destino, a partir dos seus próprios dados de origem
- Mantém todos os atributos, tamanhos, materiais e unidades sem alterações, e verifica cada valor da tradução com a sua origem
- Preenche um atributo vazio apenas quando os seus próprios dados o indicam, como um material referido na descrição, e identifica cada um com o campo de onde veio
- Aplica o seu glossário e as suas regras de tom, e deixa os nomes de marcas, de linhas de produtos e os textos legais exatamente como os escreveu
- Mantém os títulos SEO em 65 carateres e as meta descrições em 160, as referências usadas pelo nosso verificador gratuito
- Traduz os avisos e as informações de segurança que já constam dos seus dados e assinala cada um no ficheiro para que os verifique
- Entrega um ficheiro para a importação nativa da sua plataforma: o CSV de tradução do Shopify, um CSV de produtos WooCommerce para WPML ou Polylang, um ficheiro de importação PrestaShop, Magento ou Shopware, ou uma folha de cálculo simples
- Não inventa especificações: um valor em falta nos seus dados fica vazio e é listado no relatório
- Não inclui revisão por um falante nativo: você, ou alguém da sua escolha, revê o ficheiro antes de o publicar
- Não promete mais vendas, melhores posições nem uma taxa de conversão mais alta
- Não precisa da sua palavra-passe de administrador: você importa o ficheiro, ou nós importamo-lo através de uma conta de colaborador que criar no Shopify ou no WooCommerce
- Não mantém o processamento dentro da UE: os modelos de IA que escrevem as traduções funcionam em fornecedores nos Estados Unidos
- Não escreve novos avisos de segurança nem textos legais: traduz os que já tem
Do pagamento ao ficheiro de importação
Cada passo e quando acontece. Não há nada para instalar e nunca pedimos a sua palavra-passe.
300 ou 1000 traduções de produtos, pagas uma só vez
Uma tradução de produto corresponde a um produto, com as suas variantes, num idioma, por isso 100 produtos em 3 idiomas usam 300. Logo após o pagamento, enviamos-lhe por email um breve questionário, e 10 produtos traduzidos em cada idioma seguem-se em 2 dias úteis após as suas respostas. Utilize as traduções em 12 meses, em qualquer um dos 11 idiomas; as que não utilizar são reembolsadas ao preço do pacote por cada uma.
O que precisamos de si
Responda ao nosso questionário com a exportação dos seus produtos, a sua plataforma, os idiomas pretendidos e, se os tiver, o seu glossário, as regras de tom e os termos que nunca devemos alterar.
O que recebe
- 300 traduções de produtos, cada uma correspondendo a um produto com as suas variantes num idioma
- Para cada uma: título, descrição, pontos-chave, título SEO e meta descrição
- 10 produtos em cada idioma para a sua aprovação antes do resto
- O ficheiro para a importação da sua plataforma, ou uma folha de cálculo simples, com os passos para o importar
- Um relatório de verificação: atributos e unidades comparados com a sua origem, termos do glossário, comprimentos, os atributos que preenchemos e a sua origem, e os avisos a verificar
- Um atributo ou termo errado que comunique em 30 dias é corrigido em 2 dias úteis, sem consumir traduções
- Os seus ficheiros são eliminados 30 dias após cada entrega, ou antes, se o pedir
Tradução de catálogo de produtos
149 €Pagamento único ao finalizar a compra. Sem subscrição nem renovação. Cobrado em euros ao preço indicado.
1000 traduções de produtosSem renovação
O mesmo trabalho para um catálogo maior, a 0,29 € por tradução de produto em vez de 0,50 €. Utilize-as em 12 meses em qualquer um dos 11 idiomas; as que sobrarem são reembolsadas a 0,29 € cada.
Pagamento único ao finalizar a compra. Sem subscrição nem renovação. Cobrado em euros ao preço indicado.
Se não entregarmos o que está indicado nesta página, ou se mudar de ideias antes de começarmos o trabalho, recebe um reembolso integral.
Porquê comprar à AIGROW
O que pode verificar antes de pagar e depois do trabalho.
- Preço fixo
- 149 €, pagos uma só vez. Sem subscrição, nada se renova. Tudo o que está incluído está listado nesta página antes de pagar.
- Provas que pode verificar
- Aprova 10 produtos traduzidos em cada idioma antes do resto. Cada ficheiro inclui um relatório de verificação: atributos e unidades comparados com a sua origem, os termos do seu glossário, os comprimentos dos títulos e das descrições, e cada atributo que preenchemos com o campo de onde veio.
- Um método público
- O verificador gratuito de meta título e descrição conta os carateres de um título e de uma descrição e mostra-os como um resultado de pesquisa. Cole nele qualquer título SEO e meta descrição do nosso ficheiro para verificar os comprimentos com que escrevemos. Abrir o verificador de meta título e descrição
Antes de comprar
O que conta como um produto, os ficheiros que entregamos, quem revê as traduções e o que acontece aos seus dados.
Leia o nosso acordo de tratamento de dados
O serviço que se segue
Coloque o seu catálogo nos idiomas que os seus clientes leem.
Pague uma vez, responda ao questionário e aprove 10 produtos em cada idioma em 2 dias úteis. O ficheiro de importação segue em 5 dias úteis por cada 1000.
149 € · pagamento único · entrega conforme indicado ou reembolso