Luka językowa Claude’a nie zamyka się po angielsku
Na włoskich stronach wylosowanych do tego badania listopadowy Indeks wykazał, że Claude nie wskazał żadnej firmy w 50,5% odpowiedzi, a na stronach z USA w 7,8%. Aby odróżnić wpływ języka od wpływu kraju, zapytaliśmy ponownie 80 stron w pięciu językach, w ich własnym języku i po angielsku, oraz 16 stron z USA po angielsku, włosku i niemiecku: łącznie 10 944 pytania do ChatGPT, Gemini i Claude.
Opublikował Guglielmo Paesano, założyciel AIGROW · opracowanie robocze, 9 listopada 2026
- Pytanie w języku miasta
- 36,4%
- Z instrukcją również w tym języku
- 25,7%
- Miasta w USA, pytania po włosku
- 14,6%
- Miasta w USA, pytania po niemiecku
- 14,1%
- Odpowiedzi
- 10 938
Opracowanie robocze, bez recenzji naukowej
Zapytaliśmy ChatGPT, Gemini i Claude 10 944 razy o lokalne firmy na 96 stronach Indeksu. Przy pytaniach po angielsku Claude nie wskazał żadnej firmy w 35,2% odpowiedzi na stronach włoskich, niemieckich, francuskich, hiszpańskich i portugalskich, mniej więcej tak samo często jak w języku każdej strony (36,4%) i znacznie częściej niż na stronach z USA (8,3%).
Wnioski
Pusta odpowiedź oznacza, że nie wskazano żadnej firmy. Przy pytaniach zadawanych tak jak w Indeksie Claude zostawił puste 36,4% odpowiedzi na tych stronach, wobec 38,5% w listopadowym Indeksie na tych samych stronach, więc badanie zaczyna się tam, gdzie stoi Indeks. Tabele poniżej podają każdą wartość z 95% przedziałem.
Zapytany po angielsku zamiast w języku miasta, Claude zostawił puste 35,2% odpowiedzi na stronach w pięciu językach, wobec 36,4% przy pytaniach w języku miasta.
Zmiana o -1,1 punktów (-6,3 do +3,9): na 21 stronach angielski zostawił więcej pustych odpowiedzi, a na 21 stronach mniej. W podziale na języki zmiana mieści się w przedziale od -6,3 do +1,6 punktów, a każdy przedział obejmuje brak zmiany. ChatGPT zmienił wynik o +1,6 punktów (-0,4 do +3,6), a Gemini wskazał firmy w każdej odpowiedzi, w każdym wariancie badania.
Zapytany tak samo po angielsku, Claude zostawił puste 8,3% odpowiedzi dla miast w USA, wobec 35,2% dla miast w pięciu językach.
Po angielsku puste odpowiedzi Claude to 51,0% na stronach włoskich, 36,5% na portugalskich, 32,8% na francuskich, 30,7% na niemieckich i 25,0% na hiszpańskich. ChatGPT zostawił puste 7,2% swoich angielskich odpowiedzi na tych stronach i żadnej na stronach z USA. Odpowiedzi zmieniało więc bardziej to, gdzie leży miasto, niż język pytania, choć miasta amerykańskie w badaniu są też duże i dobrze znane.
Pytanie o te same miasta w USA po niemiecku lub włosku zwiększyło odsetek pustych odpowiedzi Claude z 8,3% do 14,1% i 14,6%.
Niemiecki dodał +5,7 punktów (+0,5 do +11,5), włoski dodał +6,3 punktów (-2,1 do +15,1), a ten przedział obejmuje brak zmiany. Tak czy inaczej język pytania znaczy mniej niż różnica 26,9 punktów między miastami w USA a miastami w pięciu językach, gdy pytano po angielsku. ChatGPT i Gemini wskazały firmy w każdej odpowiedzi na stronach z USA, w każdym języku.
Język instrukcji zmienił wyniki Claude bardziej niż język pytania: gdy instrukcja również była w języku miasta, odsetek jego pustych odpowiedzi spadł z 36,4% do 25,7%.
Zmiana o -10,6 punktów (-16,5 do -4,7), ale nie wszędzie w tę samą stronę: niemiecki spadł z 29,2% do 6,8%, francuski z 33,3% do 3,6%, portugalski z 42,7% do 31,8%, a hiszpański z 23,4% do 20,8%, podczas gdy włoski wzrósł z 53,1% do 65,6%, a strony z USA zapytane po włosku z 14,6% do 33,3%. ChatGPT poszedł w przeciwną stronę, z 5,6% do 9,2% (+3,5 punktów (+1,4 do +6,0)). Każde tłumaczenie formułuje instrukcję nieco inaczej, więc równie dobrze może to być kwestia sformułowania, a nie samego języka.
Język zmienia to, które firmy są wymieniane: na tej samej stronie odpowiedzi Claude po angielsku i w języku miasta miały wspólne 23,8% firm spośród tych, które wymieniła którakolwiek z wersji.
U ChatGPT wspólne było 47,0%, a u Gemini 43,6%. Dwa zapytania w tym samym języku też się różnią, a badanie nie mierzyło, jak bardzo, więc nie całą różnicę wyjaśnia język. Listopadowy ranking powstaje z pytań w języku miasta. Spośród firm wskazanych przez Gemini 54,9% znalazło się w nim przy takim pytaniu, a 47,4% przy pytaniu po angielsku, wobec 33,7% i 32,0% u Claude oraz 54,0% i 54,3% u ChatGPT.
Puste odpowiedzi Claude’a według strony i języka
Wykresy pokazują Claude’a, czyli asystenta z największą liczbą pustych odpowiedzi w każdej wersji; tabele poniżej obejmują wszystkich trzech. Pierwszy wykres zestawia strony każdego języka zapytane po angielsku z tymi samymi stronami zapytanymi w ich własnym języku, razem ze stronami z USA po angielsku. Drugi pokazuje strony z USA w każdym wariancie pytania. Słupki na jednym wykresie mają wspólną skalę.
- Pytanie po angielsku
- Pytanie w języku miasta
Puste odpowiedzi na stronach w pięciu językach
Odsetek odpowiedzi bez wskazania firmy na 80 stronach (języki: Włoski, niemiecki, francuski, hiszpański i portugalski) wraz z 95% przedziałem. Ostatni wiersz to wynik listopadowego Indeksu na tych samych stronach.
| Pytanie w języku | Instrukcja w języku | ChatGPT | Gemini | Claude |
|---|---|---|---|---|
| Język miasta | Angielski | 5,6% (4,3% do 7,3%) | 0,0% (0,0% do 0,4%) | 36,4% (33,4% do 39,5%) |
| Język miasta | Język miasta | 9,2% (7,5% do 11,2%) | 0,0% (0,0% do 0,4%) | 25,7% (23,1% do 28,6%) |
| Angielski | Angielski | 7,2% (5,7% do 9,0%) | 0,0% (0,0% do 0,4%) | 35,2% (32,3% do 38,3%) |
| Index z listopada, te same strony | 5,2% (4,0% do 6,8%) | 0,0% (0,0% do 0,4%) | 38,5% (35,5% do 41,7%) | |
Puste odpowiedzi na stronach z USA
Ta sama miara dla 16 stron z USA, pytania po angielsku, włosku i niemiecku. Nazwy miast brzmią tak samo we wszystkich trzech językach.
| Pytanie w języku | Instrukcja w języku | ChatGPT | Gemini | Claude |
|---|---|---|---|---|
| Angielski | Angielski | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 8,3% (5,2% do 13,1%) |
| Włoski | Angielski | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 14,6% (10,3% do 20,3%) |
| Włoski | Włoski | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 33,3% (27,1% do 40,3%) |
| Niemiecki | Angielski | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 14,1% (9,8% do 19,7%) |
| Index z listopada, te same strony | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 7,8% (4,8% do 12,5%) | |
Według języka
Po 16 stronach w każdym języku, więc pojedynczą wartość czytaj razem z jej przedziałem.
| Asystent | Listopadowy Indeks | W języku miasta | W języku miasta, instrukcja także | Po angielsku |
|---|---|---|---|---|
| Włoski | ||||
| ChatGPT | 8,8% (5,6% do 13,7%) | 7,3% (4,4% do 11,9%) | 14,1% (9,8% do 19,7%) | 8,3% (5,2% do 13,1%) |
| Gemini | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) |
| Claude | 50,5% (43,5% do 57,5%) | 53,1% (46,1% do 60,1%) | 65,6% (58,7% do 72,0%) | 51,0% (44,0% do 58,0%) |
| Niemiecki | ||||
| ChatGPT | 2,1% (0,8% do 5,2%) | 3,1% (1,4% do 6,7%) | 6,8% (4,0% do 11,2%) | 4,2% (2,1% do 8,0%) |
| Gemini | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) |
| Claude | 33,9% (27,5% do 40,8%) | 29,2% (23,2% do 35,9%) | 6,8% (4,0% do 11,2%) | 30,7% (24,6% do 37,6%) |
| Francuski | ||||
| ChatGPT | 3,6% (1,8% do 7,3%) | 4,7% (2,5% do 8,7%) | 5,7% (3,2% do 10,0%) | 5,7% (3,2% do 10,0%) |
| Gemini | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) |
| Claude | 37,5% (31,0% do 44,5%) | 33,3% (27,1% do 40,3%) | 3,6% (1,8% do 7,3%) | 32,8% (26,6% do 39,7%) |
| Hiszpański | ||||
| ChatGPT | 1,6% (0,5% do 4,5%) | 2,1% (0,8% do 5,2%) | 5,2% (2,9% do 9,3%) | 5,2% (2,9% do 9,3%) |
| Gemini | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) |
| Claude | 27,1% (21,3% do 33,8%) | 23,4% (18,0% do 29,9%) | 20,8% (15,7% do 27,1%) | 25,0% (19,4% do 31,6%) |
| Portugalski | ||||
| ChatGPT | 9,9% (6,4% do 14,9%) | 10,9% (7,3% do 16,1%) | 14,1% (9,8% do 19,7%) | 12,5% (8,6% do 17,9%) |
| Gemini | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) | 0,0% (0,0% do 2,0%) |
| Claude | 43,8% (36,9% do 50,8%) | 42,7% (35,9% do 49,8%) | 31,8% (25,6% do 38,7%) | 36,5% (30,0% do 43,5%) |
Co się zmienia, gdy zmienia się jedna rzecz
Każdy wiersz zmienia jedną rzecz na tych samych stronach i podaje zmianę liczby pustych odpowiedzi w punktach procentowych wraz z 95% przedziałem, liczbę stron, na których wynik poszedł w każdą stronę, oraz zbieżność firm wskazanych w obu wersjach.
| Asystent | Przed | Po audycie | Zmiana w punktach | Strony z większą liczbą pustych odpowiedzi | Strony z mniejszą liczbą | Zbieżność nazw |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pięć języków: pytanie po angielsku zamiast w języku miasta | ||||||
| ChatGPT | 5,6% | 7,2% | +1,6 (-0,4 do +3,6) | 10 | 6 | 47,0% |
| Gemini | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 43,6% |
| Claude | 36,4% | 35,2% | -1,1 (-6,3 do +3,9) | 21 | 21 | 23,8% |
| Pięć języków: instrukcja w języku miasta zamiast po angielsku | ||||||
| ChatGPT | 5,6% | 9,2% | +3,5 (+1,4 do +6,0) | 17 | 6 | 50,6% |
| Gemini | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 51,5% |
| Claude | 36,4% | 25,7% | -10,6 (-16,5 do -4,7) | 14 | 34 | 25,9% |
| Strony z USA: pytanie po włosku zamiast po angielsku | ||||||
| ChatGPT | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 52,6% |
| Gemini | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 54,3% |
| Claude | 8,3% | 14,6% | +6,3 (-2,1 do +15,1) | 4 | 1 | 33,9% |
| Strony z USA: pytanie po niemiecku zamiast po angielsku | ||||||
| ChatGPT | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 56,7% |
| Gemini | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 59,5% |
| Claude | 8,3% | 14,1% | +5,7 (+0,5 do +11,5) | 5 | 1 | 36,3% |
| Strony z USA po włosku: instrukcja po włosku zamiast po angielsku | ||||||
| ChatGPT | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 52,8% |
| Gemini | 0,0% | 0,0% | 0,0 (0,0 do 0,0) | 0 | 0 | 63,6% |
| Claude | 14,6% | 33,3% | +18,8 (+8,3 do +31,8) | 10 | 0 | 33,9% |
Najlepszy albo konkretna potrzeba
Puste odpowiedzi na pytanie o najlepszą firmę w branży w mieście, wobec trzech pytań o konkretną potrzebę. Przy pytaniach zadawanych tak jak w Indeksie Claude zostawił puste 40,8% (34,8% do 47,1%) odpowiedzi na pierwsze pytanie i 34,9% (31,5% do 38,4%) odpowiedzi na pozostałe. Przedziały się nakładają, więc rodzaj pytania nie zmienia obrazu.
| Strony | Pytanie w języku | Instrukcja w języku | Najlepszy | Konkretna potrzeba |
|---|---|---|---|---|
| ChatGPT | ||||
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | 5,8% | 5,6% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | 11,3% | 8,5% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | 5,8% | 7,6% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Gemini | ||||
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | 0,0% | 0,0% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | 0,0% | 0,0% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | 0,0% | 0,0% |
| Claude | ||||
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | 40,8% | 34,9% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | 26,7% | 25,4% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | 34,6% | 35,4% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | 12,5% | 6,9% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | 16,7% | 13,9% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | 33,3% | 33,3% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | 25,0% | 10,4% |
Wskazane firmy
Liczba nazw na odpowiedź obejmuje każdą nazwę, w tym puste odpowiedzi. Odrębne firmy liczone są raz na stronę po ujednoliceniu pisowni, a ostatnia wartość to odsetek z nich, który znajduje się w listopadowym rankingu danej strony. Przy pytaniach po angielsku Claude wskazywał średnio 4,81 firm na odpowiedź na stronach z USA i 3,09 na stronach w pięciu językach.
| Strony | Pytanie w języku | Instrukcja w języku | Asystent | Nazwy firm na odpowiedź | Odrębne firmy | W listopadowym rankingu |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | ChatGPT | 2,61 | 855 | 54,0% |
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | Gemini | 3,16 | 986 | 54,9% |
| Pięć języków | Język miasta | Angielski | Claude | 3,16 | 1474 | 33,7% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | ChatGPT | 2,45 | 800 | 56,3% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | Gemini | 3,34 | 1058 | 51,5% |
| Pięć języków | Język miasta | Język miasta | Claude | 3,65 | 1632 | 30,9% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | ChatGPT | 2,57 | 798 | 54,3% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | Gemini | 3,13 | 984 | 47,4% |
| Pięć języków | Angielski | Angielski | Claude | 3,09 | 1387 | 32,0% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | ChatGPT | 3,38 | 233 | 60,9% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | Gemini | 3,24 | 191 | 67,5% |
| Miasta w USA | Angielski | Angielski | Claude | 4,81 | 429 | 37,5% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | ChatGPT | 3,29 | 234 | 60,7% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | Gemini | 3,14 | 183 | 63,4% |
| Miasta w USA | Włoski | Angielski | Claude | 4,47 | 369 | 38,5% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | ChatGPT | 3,24 | 228 | 56,1% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | Gemini | 3,22 | 181 | 63,0% |
| Miasta w USA | Włoski | Włoski | Claude | 3,39 | 311 | 41,8% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | ChatGPT | 3,21 | 226 | 59,7% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | Gemini | 3,14 | 182 | 63,7% |
| Miasta w USA | Niemiecki | Angielski | Claude | 4,45 | 389 | 39,1% |
Jak przeprowadzono badanie
- Strony
- Z listopadowego AIGROW Index 2026 wylosowano ze stałym ziarnem 96 lokalnych stron: w każdym z języków (Włoski, niemiecki, francuski, hiszpański i portugalski) po 16 oraz 16 z 15 amerykańskich miast, których nazwy piszą się tak samo po włosku i niemiecku. Każda grupa ma te same 16 rodzajów działalności, po jednej stronie na rodzaj.
- Pytania
- Każda strona zadaje cztery pytania ze swojej listopadowej wersji: jedno o najlepszą firmę z branży w mieście i trzy o konkretną potrzebę. W pytaniach po angielsku każde miasto występuje pod angielską nazwą. Każdy asystent dostał każde pytanie 3 razy w każdym wariancie, łącznie 10 944 odpowiedzi.
- Warianty
- Na 80 stronach w pięciu językach każde pytanie zadano na trzy sposoby: w języku miasta z instrukcją po angielsku, tak jak pyta Index; w języku miasta z instrukcją także w tym języku; oraz po angielsku. Na 16 stronach z USA zadano je po angielsku, po włosku z instrukcją po angielsku, po włosku z instrukcją po włosku oraz po niemiecku z instrukcją po angielsku.
- Instrukcja
- Każde pytanie idzie razem z czterema zdaniami, które skan AIGROW i Index wysyłają jako instrukcję systemową: „You are answering an ordinary consumer who is choosing a supplier. Name the specific businesses you would actually recommend, in order. Use real business names only. If you do not know any for this question, return an empty list. Do not hedge, do not explain your limitations, do not suggest how to search.” Te same cztery zdania w każdym z pięciu języków podano poniżej.
- Modele
- Modele gpt-6-sol, gemini-3.1-flash i claude-sonnet-5 zapytano przez ich API między 14:58 a 15:21 UTC w dniu 9 listopada 2026, dokładnie tak, jak pytał je listopadowy Index: ChatGPT i Gemini w temperaturze 0.3 z niskim wysiłkiem rozumowania, Claude w domyślnej temperaturze bez rozszerzonego myślenia. Każdy odpowiadał listą do ośmiu firm.
- Z pamięci
- Żadna odpowiedź nie korzystała z wyszukiwania w sieci i żadnemu asystentowi nie powiedziano, gdzie jest osoba pytająca. Każda odpowiedź to nowa rozmowa.
- Pusta odpowiedź
- Odpowiedź jest pusta, gdy jej lista nie wskazuje żadnej firmy. Nazwy pogrupowano według firm metodą, której używa Index, więc dwa zapisy jednej firmy liczą się raz, a każdą grupę sprawdzono w listopadowym rankingu danej strony.
- Statystyka
- Każdy odsetek pustych odpowiedzi ma 95% przedział Wilsona. Zmiana między dwiema wersjami jest liczona łącznie dla tych samych stron, a jej 95% przedział wyznaczono w 2000 ponownych losowaniach całych stron. Zbieżność nazw to odsetek firm wskazanych przez obie wersje na danej stronie, uśredniony po stronach, na których którakolwiek z wersji kogoś wskazała.
- Instrukcja w języku: Włoski
- Stai rispondendo a un normale consumatore che deve scegliere a chi rivolgersi. Indica in ordine le attività precise che consiglieresti davvero. Usa solo nomi di attività reali. Se per questa domanda non ne conosci nessuna, restituisci un elenco vuoto. Non metterti al riparo con cautele, non spiegare i tuoi limiti e non suggerire come cercare.
- Instrukcja w języku: Niemiecki
- Du beantwortest die Frage eines ganz normalen Verbrauchers, der einen Anbieter auswählt. Nenne der Reihe nach die konkreten Unternehmen, die du wirklich empfehlen würdest. Verwende nur echte Firmennamen. Wenn du für diese Frage keine kennst, gib eine leere Liste zurück. Antworte ohne Vorbehalte, erkläre nicht deine Grenzen und schlage nicht vor, wie man suchen kann.
- Instrukcja w języku: Francuski
- Tu réponds à un consommateur ordinaire qui choisit un prestataire. Cite dans l’ordre les entreprises précises que tu recommanderais vraiment. N’utilise que des noms d’entreprises réels. Si tu n’en connais aucune pour cette question, renvoie une liste vide. Ne prends pas de précautions oratoires, n’explique pas tes limites et ne suggère pas comment chercher.
- Instrukcja w języku: Hiszpański
- Estás respondiendo a un consumidor corriente que está eligiendo un proveedor. Nombra por orden los negocios concretos que recomendarías de verdad. Usa solo nombres de negocios reales. Si no conoces ninguno para esta pregunta, devuelve una lista vacía. No pongas reservas, no expliques tus limitaciones y no sugieras cómo buscar.
- Instrukcja w języku: Portugalski
- Vai responder a um consumidor comum que precisa de escolher um fornecedor. Indique por ordem as empresas concretas que realmente recomendaria. Use apenas nomes reais de empresas. Se não conhecer nenhuma para esta pergunta, devolva uma lista vazia. Não faça ressalvas, não explique as suas limitações e não sugira como pesquisar.
Limity
- Jeden dzień
- Wszystkie odpowiedzi zebrano w jednym dniu (9 listopada 2026). Modele się zmieniają, a te same pytania zadane tydzień później mogą dać inne wyniki.
- Odpowiedzi z pamięci
- Asystenci nie mieli dostępu do wyszukiwania w sieci ani do lokalizacji. Asystent, który przeszukuje sieć, jak często robią to aplikacje konsumenckie, może wskazać firmy, których nie podałby z pamięci.
- Formularz odpowiedzi pozostaje po angielsku
- Opis listy, którą wypełniają asystenci, jest po angielsku w każdej wersji, więc wersja z instrukcją w innym języku nie jest w całości w tym języku.
- Szesnaście stron na język
- Po 16 stronach na język i grupę, więc wartości dla jednego języka mają szerokie przedziały. Tabele podają każdą wartość razem z jej przedziałem.
- Przetłumaczone sformułowania
- Pięć tłumaczeń instrukcji mówi to samo innymi słowami, więc zmiana wraz z instrukcją to zmiana zarówno sformułowania, jak i języka. Claude zmienił się w jedną stronę po włosku, a w drugą po niemiecku i francusku, co sugeruje, że sformułowanie ma znaczenie.
- Dwa zapytania się różnią
- To samo pytanie zadane dwa razy w tym samym języku także daje różne firmy, a badanie nie mierzyło tej wartości odniesienia, więc zbieżność nazw poniżej 100% nie wynika wyłącznie z języka.
- Brakujące odpowiedzi
- W przypadku 6 z 10 944 pytań Gemini nie zwrócił listy nawet po dwóch ponowieniach, dlatego pominięto je we wszystkich wskaźnikach.
- Różne miasta
- Strony w każdym języku dotyczą miast z tego obszaru językowego, a strony z USA dotyczą dużych miast amerykańskich. Różnica między krajami może wynikać tak samo z wielkości lub sławy miast, jak z samego kraju.
- Pusta nie znaczy błędna
- Pusta odpowiedź może być uczciwa, a lista może zawierać firmy, które nie istnieją lub zostały zamknięte. Badanie nie sprawdza nazw; odsetek firm znalezionych w listopadowym rankingu to tylko częściowa kontrola.
- Konflikt interesów
- Autor założył AIGROW, które publikuje Indeks i sprzedaje usługi mające poprawić sposób, w jaki firmy pojawiają się w odpowiedziach AI. Badanie nie miało zewnętrznego finansowania.
Rankingi z Indeksu widoczności AI
Zobacz, które firmy i produkty ChatGPT, Claude, Gemini i Grok wymieniły w odpowiedziach dotyczących poniższych kategorii i lokalizacji.
Dane i cytowanie
Guglielmo Paesano, The language gap in AI answers, AIGROW Labs, 9 listopada 2026, aigrow.gg/research/ai-language-gap-2026. Wartości i dane są opublikowane na licencji CC BY 4.0: możesz z nich korzystać, podając link do tej strony.
Plik CSV zawiera liczby i odsetki stojące za każdą tabelą, według języka, wersji, asystenta i pytania. Same odpowiedzi pozostają w AIGROW Labs.
Jaką firmę AI wskazuje w twoim mieście, w twoim języku?
Bezpłatny skan zadaje ChatGPT, Claude, Gemini i Grok pytania twoich klientów i pokazuje, kogo wymieniają zamiast ciebie.
AIGROW Labs · 9 listopada 2026 · dane na licencji CC BY 4.0