GPSR-Produktsicherheitsangaben für Ihre Angebote: Hersteller, verantwortliche Person in der EU, Produktkennung und Sicherheitshinweise für bis zu 200 SKU-Sprachpaare, in Ihrem Export, fertig zum Import

149 €Festpreis, einmalig bezahltInnerhalb von 5 Werktagen nach Eingang Ihrer Angaben, bei bis zu 800 Paaren innerhalb von 8

Eine Person prüft jede SKU mit einer Lücke sowie eine Stichprobe in jeder Sprache vor der Lieferung. Wird nicht wie aufgeführt geliefert, erstatten wir den vollen Betrag.

AIGROW ergänzt die Produktsicherheitsangaben, die Artikel 19 der EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit für Online-Angebote verlangt: Hersteller, verantwortliche Person in der EU, Produktkennung und Warnhinweise in jeder Marktsprache. 149 € deckt bis zu 200 SKU-Sprachpaare ab. Sie erhalten Ihren Export fertig zum Import zurück, dazu eine Tabelle mit allen Angaben, die auf Ihrer Seite noch fehlen.

Was der Service leistet und was nicht

Seit dem 13. Dezember 2024 muss ein Online-Angebot für ein Verbraucherprodukt, das in die EU verkauft wird, zeigen, wer es hergestellt hat, wer in der EU dafür verantwortlich ist, wie es sich identifizieren lässt und welche Sicherheitshinweise gelten. Die meisten dieser Angaben haben Sie bereits. Wir tragen sie bei jedem Angebot in jeder Marktsprache in eine Datei ein, die Ihr Shop importiert.

Was es leistet
  • Ergänzt jedes Angebot in Ihrem Export um einen Abschnitt zur Produktsicherheit mit Name, Postanschrift und elektronischer Adresse des Herstellers
  • Ergänzt bei jedem Produkt, dessen Hersteller außerhalb der EU sitzt, Name, Postanschrift und elektronische Adresse Ihrer verantwortlichen Person in der EU
  • Ergänzt den Produkttyp sowie Chargennummer, Seriennummer oder eine andere Kennung in dem Format, das Sie uns vorgeben
  • Übersetzt die Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie uns von Etiketten, Anleitungen oder Lieferantenblättern senden, in die Sprache jedes Marktes, in dem Sie verkaufen, unter den 11 dieser Website
  • Prüft, ob jede SKU in Ihrem Export ein Bild hat, das das Angebot ebenfalls zeigen muss
  • Listet in einer Lückentabelle jede SKU auf, bei der auf Ihrer Seite eine Angabe fehlt, etwa eine Herstelleradresse oder ein Format für Chargennummern
  • Liefert Ihren eigenen Export mit dem neuen Text zurück, fertig zum Import
Was es nicht leistet
  • Wir treten nie als Ihre verantwortliche Person in der EU auf und suchen oder benennen auch keine: Sie geben uns die Angaben der Person, die Sie haben
  • Es ist keine Rechtsberatung: Wir bereiten Informationen und Dateien vor und sind keine Anwaltskanzlei
  • Es verfasst keine neuen Warnhinweise und prüft nicht, ob Ihre Produkte sicher sind: Wir übersetzen die Sicherheitsangaben, die Sie uns senden
  • Es kennzeichnet weder Ihre Produkte noch Verpackungen oder Pakete, was die Verordnung ebenfalls verlangt: Die Dateien betreffen Ihre Online-Angebote
  • Es umfasst nicht die Risikoanalyse und die technische Dokumentation, die Artikel 9 vom Hersteller verlangt
  • Ändert nichts in Ihrem Shop: Sie importieren die Datei selbst, wir melden uns nie in Ihrem Shop an
  • Nicht genutzte Paare werden weder erstattet noch übertragen: Ein Paket gilt für eine Exportdatei mit höchstens der enthaltenen Anzahl an Paaren

Von der Zahlung bis zur importfertigen Datei

Jeder Schritt und der Zeitpunkt, an dem er stattfindet. Alles läuft schriftlich, und wir ändern nichts in Ihrem Shop.

Beim Checkout bezahlenZahlen Sie per Karte im Stripe-Checkout, für bis zu 200 Paare oder bis zu 800. Stripe sendet den Beleg.2 Minuten
Export und Angaben sendenWir schreiben Ihnen direkt nach der Zahlung. Exportieren Sie Ihre Produkte kurz vor Ihrer Antwort und senden Sie die Angaben zu Hersteller und verantwortlicher Person, die Kennungsformate, die Warnhinweise und die Länder, in die Sie verkaufen.Etwa 30 Minuten
Wir ergänzen die AngabenWir fügen jeder SKU in jeder Marktsprache den Abschnitt zur Produktsicherheit hinzu und tragen jede fehlende Angabe in die Lückentabelle ein. Eine Person prüft jede SKU mit einer Lücke sowie eine Stichprobe in jeder Sprache.Innerhalb von 5 WerktagenNach Ihren Angaben, bei bis zu 800 Paaren 8 Tage
Lücken schließen und Änderungen anfordernSenden Sie die fehlenden Angaben aus der Lückentabelle und eine Liste mit Änderungen. Wir schicken die Datei überarbeitet zurück.Eine Runde
Datei importierenTesten Sie den Import an einem Produkt, prüfen Sie das Angebot in Ihrem Shop und importieren Sie dann die ganze Datei.Wann Sie möchten

Zwei Pakete, jeweils einmal bezahlt

Einmalige Zahlung im Checkout, der nach Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Karte fragt. 149 € deckt bis zu 200 SKU-Sprachpaare ab, 290 € bis zu 800. Ein Paar ist eine SKU in einer Marktsprache. Direkt nach der Zahlung senden wir Ihnen per E-Mail eine kurze Liste mit Fragen und bitten um Ihren Export und Ihre Angaben. Die Datei kommt innerhalb von 5 Werktagen nach deren Eingang zurück, bei bis zu 800 Paaren innerhalb von 8.

Was wir von Ihnen brauchen

Antworten Sie auf unsere E-Mail mit Ihrem Produktexport aus Shopify oder WooCommerce oder mit einer Tabelle Ihrer Produkte samt SKUs. Fügen Sie die Angaben zu Hersteller und verantwortlicher Person in der EU bei, die Sie bereits haben, dazu das Format der Chargen- oder Seriennummer jedes Produkts, die Warnhinweise von Ihren Etiketten oder Anleitungen und die EU-Länder, in die Sie verkaufen. Wir verlangen nie einen Login zu Ihrem Shop.

Was Sie erhalten

  • Ihre Exportdatei mit einem Abschnitt zur Produktsicherheit in jedem Angebot, in jeder Marktsprache, fertig zum Import
  • Für jede SKU: der Hersteller, die verantwortliche Person in der EU, wenn der Hersteller außerhalb der EU sitzt, Produkttyp und Kennung sowie die Warnhinweise
  • Eine Lückentabelle, die jede SKU auflistet, bei der auf Ihrer Seite eine Angabe fehlt, und welche Angabe es ist
  • Eine Notiz mit der Sprache, die wir für jeden Markt verwendet haben, zur Bestätigung durch Sie
  • Eine Anleitung, wie Sie die Datei auf Ihrer Plattform importieren
  • Eine Person prüft jede SKU mit einer Lücke sowie eine Stichprobe in jeder Sprache vor der Lieferung
  • Eine Überarbeitungsrunde

GPSR-Produktsicherheitsangaben auf Ihren Produktseiten

149 €

Einmalige Zahlung beim Checkout. Kein Abonnement, keine automatische Verlängerung. Die Abrechnung erfolgt in Euro zum angezeigten Preis.

Bis zu 800 SKU-Sprach-PaareKeine Verlängerung

Für einen größeren Katalog oder mehr Märkte: dieselbe Arbeit für bis zu 800 Paare in einer Exportdatei, innerhalb von 8 Werktagen nach Eingang Ihrer Angaben. Schreiben Sie bei mehr als 800 Paaren vor der Zahlung an hello@aigrow.gg und erhalten Sie einen Festpreis.

290 €

Einmalige Zahlung beim Checkout. Kein Abonnement, keine automatische Verlängerung. Die Abrechnung erfolgt in Euro zum angezeigten Preis.

Wenn wir nicht liefern, was auf dieser Seite aufgeführt ist, oder Sie es sich vor Arbeitsbeginn anders überlegen, erhalten Sie den vollen Betrag zurück.

Warum bei AIGROW kaufen

Was Sie vor der Zahlung und nach der Arbeit prüfen können.

Ein Festpreis
149 €, einmalig bezahlt. Kein Abo, nichts verlängert sich. Alles, was enthalten ist, steht vor der Zahlung auf dieser Seite.
Nachweise, die Sie prüfen können
Jeder Name, jede Adresse und jede Kennung in der Datei wird aus den von Ihnen gesendeten Angaben übernommen und per Skript mit ihnen abgeglichen. Die Lückentabelle nennt jede SKU, bei der eine Angabe fehlt, und welche, sodass Sie genau sehen, was wir nicht ausfüllen konnten und warum.
Eine öffentliche Methodik
Fügen Sie eine Produktbeschreibung aus Ihrem Export und dieselbe Beschreibung aus unserer Datei in den kostenlosen Diff-Checker ein: Er zeigt genau die Zeilen, die wir ergänzt haben, sodass Sie den Abschnitt zur Produktsicherheit vor dem Import Wort für Wort prüfen können. Diff-Checker öffnen

Vor dem Kauf

Was die Verordnung in einem Angebot verlangt, was als Paar zählt, die Sprachen, die verantwortliche Person und was wir nicht tun.

Artikel 19 der Verordnung (EU) 2023/988, der Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit, die seit dem 13. Dezember 2024 gilt, verlangt, dass ein Online-Angebot mindestens Folgendes deutlich und sichtbar anzeigt: Name, eingetragenen Handelsnamen oder eingetragene Handelsmarke des Herstellers samt Post- und elektronischer Adresse; falls der Hersteller nicht in der EU niedergelassen ist, Name sowie Post- und elektronische Adresse der verantwortlichen Person; Angaben zur Identifizierung des Produkts, einschließlich einer Abbildung, seiner Art und aller sonstigen Produktkennzeichnungen; sowie Warnhinweise und Sicherheitsinformationen in einer Sprache, die Verbraucher leicht verstehen, wie sie das Land festlegt, in dem das Produkt verkauft wird.

Nach der Verordnung gilt ein Online-Angebot dann als in der EU bereitgestellt, wenn es sich an Verbraucher dort richtet. Nach Artikel 4 richtet es sich an sie, wenn das dahinterstehende Unternehmen seine Tätigkeiten auf irgendeine Weise auf einen oder mehrere EU-Staaten ausrichtet. Ob das bei Ihrem Shop der Fall ist, beurteilen Sie oder Ihre Beraterin bzw. Ihr Berater. Wir bereiten die Angebote in jedem Fall vor.

Nein. Wir treten nie als Ihr EU-Verantwortlicher oder Bevollmächtigter auf und suchen oder benennen auch keinen. Nach Artikel 16, der Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 anwendet, darf ein Produkt nur dann in der EU in Verkehr gebracht werden, wenn ein in der EU ansässiger Wirtschaftsakteur dafür verantwortlich ist: der Hersteller, sofern er in der EU sitzt, ein Importeur, ein Bevollmächtigter mit schriftlichem Mandat oder, wenn keiner von ihnen in der EU ist, ein Fulfillment-Dienstleister. Sie nennen uns die Angaben des Akteurs, den Sie haben, und wir übernehmen sie in Ihre Angebote.

Eine SKU in einer Marktsprache. Ein Produkt, das in 3 Größen mit jeweils eigener SKU verkauft und auf Deutsch und Französisch angeboten wird, ergibt 6 Paare. 149 € deckt bis zu 200 Paare ab und 290 € bis zu 800. Braucht Ihr Export mehr Paare, als Sie gekauft haben, sagen wir es Ihnen vor Arbeitsbeginn: Sie wählen, welche SKUs wir bearbeiten, oder Sie wechseln zum größeren Paket und wir erstatten die erste Zahlung. Schreiben Sie bei mehr als 800 Paaren vor der Zahlung an hello@aigrow.gg, dann nennen wir Ihnen schriftlich einen Festpreis.

In der Sprache jedes Marktes, in dem Sie verkaufen, sofern sie zu den 11 Sprachen dieser Website gehört: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch und Polnisch. Die Verordnung überlässt die Wahl der Sprache jedem Land. Teilen Sie uns daher mit, welche Sprache Sie für welchen Markt verwenden; der Hinweis listet die jeweils von uns verwendete auf. Ein Markt, dessen Sprache nicht zu den 11 gehört, kommt auf die Lückenliste. Wir haben nicht für jede Sprache einen Muttersprachler im Team, lesen Sie die Warnhinweise also vor der Veröffentlichung durch.

Wir ergänzen, was Ihr Export und Ihre Antworten hergeben, und führen alles andere in der Lückenliste auf: einen Hersteller ohne Post- oder elektronische Adresse, ein außerhalb der EU hergestelltes Produkt ohne verantwortliche Person, ein Produkt ohne Typ oder Chargenformat, eine SKU ohne Abbildung oder ein Produkt ohne Warnhinweis, bei dem Sie uns nicht mitgeteilt haben, dass keiner nötig ist. Wir raten nie und erfinden keine Angabe. Füllen Sie die Liste aus und senden Sie sie mit Ihrer Korrekturrunde zurück.

Nein. Warnhinweise und Sicherheitsinformationen stammen vom Hersteller, vom Etikett, von der Verpackung oder aus der Anleitung. Wir übersetzen den Text, den Sie uns senden, in jede Marktsprache und markieren ihn zur Prüfung durch Sie. Wir verfassen nie einen neuen Warnhinweis und beurteilen auch nicht, ob ein Produkt einen braucht.

Standardmäßig in einem Abschnitt zur Produktsicherheit am Ende jeder Produktbeschreibung, den jedes Shopify- oder WooCommerce-Theme anzeigt. Zeigt Ihr Theme bereits ein Feld dafür an, etwa ein Shopify-Metafeld oder ein benutzerdefiniertes WooCommerce-Feld, das in Ihrem Export enthalten ist, füllen wir stattdessen dieses Feld. Bei Shopify kommen die weiteren Sprachen in die Übersetzungsdatei, die Sie unter Einstellungen > Sprachen exportieren.

Ein Paket deckt eine Exportdatei mit bis zu der angegebenen Zahl an Paaren ab. Übrige Paare werden nicht erstattet und nicht auf eine spätere Datei übertragen.

Nein. Wir bereiten Informationen und Dateien anhand der Angaben vor, die Sie uns geben. Wir sind keine Anwaltskanzlei, wir prüfen weder, ob die Angaben stimmen, noch ob Ihre Produkte sicher sind, und wir treten nicht als Ihre verantwortliche Person auf. Für eine Entscheidung mit rechtlicher Tragweite wenden Sie sich an einen Anwalt oder an die Marktüberwachungsbehörde des Landes, in dem Sie verkaufen.

Ein KI-Modell entwirft aus Ihren Daten die Abschnitte zur Produktsicherheit und die Übersetzungen, über unser Geschäftskonto, bei dem der Anbieter nicht mit Ihren Dateien trainiert. Ein Skript gleicht jeden Namen, jede Adresse und jede Kennzeichnung mit den von Ihnen gesendeten Angaben ab, und vor der Lieferung prüft ein Mensch jede SKU mit einer Lücke sowie eine Stichprobe in jeder Sprache.

Nein. Sie exportieren die Produkte und importieren die Datei, die wir zurücksenden. Wir fragen nie nach einem Login, einem Passwort oder einem Mitarbeiterzugang zu Ihrem Shop.

Die Leistung, die als Nächstes passt

Übersetzung von Produktkatalogen

Ab 149 €

Ihre Produkttitel, Beschreibungen, Aufzählungspunkte und SEO-Felder, aus Ihren eigenen Daten in bis zu 11 Sprachen geschrieben, in einer Datei, die Ihr Shop importiert.

Übersetzung des Produktkatalogs ansehen

Bringen Sie die Angaben zur Produktsicherheit auf jede Produktseite, mit der Sie in die EU verkaufen.

Bestellen, mit Ihrem Export und den vorhandenen Angaben antworten und die Datei innerhalb von 5 Werktagen zurückerhalten, bei bis zu 800 Paaren innerhalb von 8.

149 € · einmalige Zahlung · Lieferung wie beschrieben oder Geld zurück