Informations de sécurité GPSR sur vos fiches produits : le fabricant, la personne responsable dans l’UE, l’identifiant du produit et les avertissements de sécurité pour jusqu’à 200 paires SKU-langue, dans votre export, prêtes à importer

149 €Prix fixe, payé une seule foisSous 5 jours ouvrés après réception de vos informations, ou 8 pour jusqu’à 800 paires

Une personne vérifie chaque SKU présentant une lacune, ainsi qu’un échantillon dans chaque langue, avant la livraison. Si la livraison n’est pas conforme à ce qui est indiqué, vous êtes remboursé intégralement.

AIGROW ajoute les informations de sécurité des produits que l’article 19 du règlement européen relatif à la sécurité générale des produits impose aux offres en ligne : fabricant, personne responsable dans l’UE, identifiant du produit et avertissements, dans la langue de chaque marché. 149 € couvrent jusqu’à 200 paires SKU-langue. Vous récupérez votre export prêt à importer, accompagné d’une feuille listant chaque information manquante de votre côté.

Ce que fait le service, et ce qu’il ne fait pas

Depuis le 13 décembre 2024, toute offre en ligne d’un produit de consommation vendu dans l’UE doit indiquer qui l’a fabriqué, qui en répond dans l’UE, comment l’identifier et quels sont ses avertissements de sécurité. Vous détenez déjà la plupart de ces informations. Nous les ajoutons à chaque fiche produit, dans la langue de chaque marché, dans un fichier que votre boutique importe.

Ce qu’il apporte
  • Ajoute une section de sécurité du produit à chaque fiche de votre export, avec le nom, l’adresse postale et l’adresse électronique du fabricant
  • Ajoute le nom, l’adresse postale et l’adresse électronique de votre personne responsable dans l’UE à chaque produit dont le fabricant est situé hors de l’UE
  • Ajoute le type de produit ainsi que son numéro de lot, son numéro de série ou un autre identifiant, au format que vous nous indiquez
  • Traduit les avertissements et les informations de sécurité que vous nous envoyez, issus d’étiquettes, de notices ou de fiches fournisseurs, dans la langue de chaque marché où vous vendez, parmi les 11 de ce site
  • Vérifie que chaque SKU de votre export est accompagné d’une image, que l’offre doit également afficher
  • Liste dans une feuille des lacunes chaque SKU pour lequel une information manque de votre côté, comme l’adresse d’un fabricant ou le format d’un numéro de lot
  • Vous renvoie votre propre export avec le nouveau texte intégré, prêt à importer
Ce qu’il n’apporte pas
  • Nous n’agissons jamais en tant que votre personne responsable dans l’UE et nous n’en trouvons ni n’en désignons aucune : vous nous communiquez les coordonnées de celle dont vous disposez
  • Ce n’est pas un conseil juridique : nous préparons des informations et des fichiers, et nous ne sommes pas un cabinet d’avocats
  • Le service ne rédige pas de nouveaux avertissements et ne vérifie pas que vos produits sont sûrs : nous traduisons les informations de sécurité que vous nous envoyez
  • Il n’étiquette pas vos produits, emballages ou colis, ce que le règlement exige aussi : les fichiers concernent vos fiches produits en ligne
  • Il ne couvre pas l’analyse des risques ni la documentation technique que l’article 9 demande au fabricant
  • Ne modifie rien dans votre boutique : vous importez le fichier vous-même, et nous ne nous y connectons jamais
  • Les paires non utilisées ne sont ni remboursées ni reportées : un pack couvre un seul fichier d’export, dans la limite de son nombre de paires

Du paiement à un fichier prêt à importer

Chaque étape et son moment. Tout se fait par écrit, et nous ne modifions rien dans votre boutique.

Réglez votre commandePayez par carte sur la page de paiement Stripe, pour jusqu’à 200 paires ou jusqu’à 800. Stripe envoie le reçu.2 minutes
Envoyez votre export et vos informationsNous vous écrivons juste après le paiement. Exportez vos produits juste avant de répondre, et envoyez les informations du fabricant et de la personne responsable, les formats d’identifiant, les avertissements et les pays où vous vendez.Environ 30 minutes
Nous ajoutons les informationsNous ajoutons la section de sécurité du produit à chaque SKU dans la langue de chaque marché et listons chaque information manquante dans la feuille des lacunes. Une personne vérifie chaque SKU présentant une lacune, ainsi qu’un échantillon dans chaque langue.Sous 5 jours ouvrésAprès réception de vos informations, ou 8 pour jusqu’à 800 paires
Comblez les lacunes et demandez des modificationsEnvoyez les informations manquantes de la feuille des lacunes et une liste de modifications. Nous vous renvoyons le fichier révisé.Un tour
Importez le fichierTestez l’import sur un produit, vérifiez la fiche dans votre boutique, puis importez l’ensemble du fichier.Quand vous le souhaitez

Deux packs, chacun payé une seule fois

Paiement unique lors du règlement, qui vous demande votre e-mail et votre carte. 149 € couvrent jusqu’à 200 paires SKU-langue, et 290 € jusqu’à 800. Une paire correspond à un SKU dans une langue de marché. Juste après le paiement, nous vous envoyons par e-mail une courte liste de questions et vous demandons votre export et vos informations. Le fichier vous est renvoyé sous 5 jours ouvrés après leur réception, ou 8 pour jusqu’à 800 paires.

Ce dont nous avons besoin de votre part

Répondez à notre e-mail avec votre export de produits depuis Shopify ou WooCommerce, ou un tableur de vos produits avec leurs SKU. Ajoutez les informations du fabricant et de la personne responsable dans l’UE que vous détenez déjà, le format du numéro de lot ou de série de chaque produit, les avertissements figurant sur vos étiquettes ou notices, et les pays de l’UE où vous vendez. Nous ne demandons jamais d’identifiants de connexion à votre boutique.

Ce que vous recevez

  • Votre fichier d’export avec une section de sécurité du produit dans chaque fiche, dans la langue de chaque marché, prêt à importer
  • Pour chaque SKU : le fabricant, la personne responsable dans l’UE lorsque le fabricant est situé hors de l’UE, le type et l’identifiant du produit, et les avertissements
  • Une feuille des lacunes qui liste chaque SKU pour lequel une information manque de votre côté, et laquelle
  • Une note indiquant la langue retenue pour chaque marché, pour que vous la confirmiez
  • Une note expliquant comment importer le fichier sur votre plateforme
  • Une personne vérifie chaque SKU présentant une lacune, ainsi qu’un échantillon dans chaque langue, avant la livraison
  • Un cycle de révisions

Infos de sécurité GPSR sur vos fiches produit

149 €

Payé une seule fois à la commande. Sans abonnement ni renouvellement. Facturé en euros au prix indiqué.

Jusqu’à 800 paires SKU-langueSans renouvellement

Pour un catalogue plus important ou davantage de marchés : le même travail pour jusqu’à 800 paires dans un seul fichier d’export, sous 8 jours ouvrés après réception de vos informations. Au-delà de 800 paires, écrivez à hello@aigrow.gg avant de payer pour obtenir un prix fixe.

290 €

Payé une seule fois à la commande. Sans abonnement ni renouvellement. Facturé en euros au prix indiqué.

Si nous ne livrons pas ce qui est indiqué sur cette page, ou si vous changez d’avis avant le début du travail, vous êtes intégralement remboursé.

Pourquoi l’acheter chez AIGROW

Ce que vous pouvez vérifier avant de payer, et après le travail.

Un prix fixe
149 €, payé une seule fois. Pas d’abonnement, rien ne se renouvelle. Tout ce qui est inclus est détaillé sur cette page avant le paiement.
Une preuve vérifiable
Chaque nom, adresse et identifiant du fichier est repris des informations que vous nous avez transmises, puis contrôlé par script par rapport à celles-ci. La feuille des lacunes indique chaque SKU pour lequel une information manque, et laquelle, afin que vous voyiez précisément ce que nous n’avons pas pu renseigner et pourquoi.
Une méthode publique
Collez une description de produit de votre export et la même description issue de notre fichier dans l’outil gratuit de comparaison : il affiche les lignes exactes que nous avons ajoutées, ce qui vous permet de vérifier mot pour mot la section sur la sécurité du produit avant l’import. Ouvrir l’outil de comparaison

Avant d’acheter

Ce que le règlement impose d’afficher sur une fiche produit, ce qui compte pour une paire, les langues, la personne responsable et ce que nous ne faisons pas.

L’article 19 du règlement (UE) 2023/988, le règlement relatif à la sécurité générale des produits, applicable depuis le 13 décembre 2024, impose qu’une offre en ligne indique de façon claire et visible au minimum : le nom du fabricant, sa dénomination commerciale enregistrée ou sa marque déposée, avec une adresse postale et une adresse électronique ; lorsque le fabricant n’est pas établi dans l’UE, le nom ainsi que l’adresse postale et électronique de la personne responsable ; les informations permettant d’identifier le produit, dont une image, son type et tout autre identifiant du produit ; et tout avertissement ou toute information de sécurité, dans une langue facilement comprise des consommateurs, selon ce que décide le pays où le produit est vendu.

Le règlement considère qu’une offre en ligne est mise à disposition dans l’UE lorsqu’elle cible des consommateurs situés sur ce territoire. Selon l’article 4, une offre les cible lorsque l’entreprise qui la propose dirige ses activités, par quelque moyen que ce soit, vers un ou plusieurs pays de l’UE. À vous ou à votre conseiller de déterminer si c’est le cas de votre boutique. Dans les deux cas, nous préparons les fiches produit.

Non. Nous n’agissons jamais comme votre personne responsable dans l’UE ni comme votre mandataire, et nous n’en trouvons ni n’en désignons aucun. En vertu de l’article 16, qui applique l’article 4 du règlement (UE) 2019/1020, un produit ne peut être mis sur le marché de l’UE que si un opérateur économique établi dans l’UE en est responsable : le fabricant s’il est situé dans l’UE, un importateur, un mandataire disposant d’un mandat écrit ou, si aucun d’eux n’est établi dans l’UE, un prestataire de services d’exécution des commandes. Vous nous communiquez les coordonnées de celui dont vous disposez, et nous les indiquons sur vos fiches produit.

Un SKU dans une langue de marché. Un produit vendu en 3 tailles, chacune avec son propre SKU, et présenté en allemand et en français représente 6 paires. 149 € couvre jusqu’à 200 paires et 290 € jusqu’à 800. Si votre export nécessite plus de paires que vous n’en avez achetées, nous vous prévenons avant de commencer : vous choisissez les SKU que nous traitons, ou vous passez au pack supérieur et nous remboursons le premier paiement. Au-delà de 800 paires, écrivez à hello@aigrow.gg avant de payer et nous vous enverrons un devis à prix fixe par écrit.

Dans la langue de chaque marché où vous vendez, si elle fait partie des 11 langues de ce site : anglais, allemand, français, italien, espagnol, portugais, néerlandais, suédois, danois, norvégien et polonais. Le règlement laisse à chaque pays le choix de la langue : indiquez-nous donc celle que vous utilisez pour chaque marché ; la note précise celle que nous avons retenue pour chacun. Un marché dont la langue ne fait pas partie de ces 11 figure dans la fiche des manques. Nous n’avons pas de locuteur natif de chaque langue dans l’équipe, relisez donc les avertissements avant de les publier.

Nous renseignons ce que votre export et vos réponses nous fournissent, et nous listons tout le reste dans la fiche des manques : un fabricant sans adresse postale ou électronique, un produit fabriqué hors de l’UE sans personne responsable, un produit sans type ni format de numéro de lot, un SKU sans image, ou un produit sans texte d’avertissement alors que vous ne nous avez pas indiqué qu’il n’en nécessite pas. Nous ne devinons ni n’inventons jamais aucune information. Complétez la fiche et renvoyez-la-nous avec votre série de révisions.

Non. Les avertissements et les informations de sécurité proviennent du fabricant, sur l’étiquette, l’emballage ou la notice. Nous traduisons le texte que vous nous envoyez dans chaque langue de marché et nous le signalons pour que vous le vérifiiez. Nous ne rédigeons jamais de nouvel avertissement et nous ne jugeons pas si un produit en nécessite un.

Par défaut, dans une section sur la sécurité du produit à la fin de chaque description, que n’importe quel thème Shopify ou WooCommerce affiche. Si votre thème propose déjà un champ prévu à cet effet, comme un metafield Shopify ou un champ personnalisé WooCommerce présent dans votre export, nous remplissons plutôt ce champ. Sur Shopify, les autres langues vont dans le fichier de traduction que vous exportez depuis Paramètres > Langues.

Un pack couvre un fichier d’export contenant au maximum son nombre de paires. Les paires non utilisées ne sont pas remboursées et ne sont pas reportées sur un fichier ultérieur.

Non. Nous préparons des informations et des fichiers à partir des éléments que vous nous fournissez. Nous ne sommes pas un cabinet d’avocats, nous ne vérifions ni l’exactitude de ces éléments ni la sécurité de vos produits, et nous n’agissons pas comme votre personne responsable. Pour toute décision ayant une portée juridique, adressez-vous à un avocat ou à l’autorité de surveillance du marché du pays où vous vendez.

Un modèle d’IA rédige les sections sur la sécurité des produits et les traductions à partir de vos données, sur notre compte professionnel, où le fournisseur n’entraîne pas ses modèles sur vos fichiers. Un script vérifie chaque nom, chaque adresse et chaque identifiant par rapport aux informations que vous avez envoyées, et une personne contrôle chaque SKU présentant un manque, ainsi qu’un échantillon dans chaque langue, avant la livraison.

Non. Vous exportez les produits et vous importez le fichier que nous vous renvoyons. Nous ne demandons jamais d’identifiant, de mot de passe ni d’accès collaborateur à votre boutique.

Le service qui convient ensuite

Traduction de catalogue produits

À partir de 149 €

Vos titres de produits, descriptions, listes à puces et champs SEO rédigés dans jusqu’à 11 langues à partir de vos propres données, dans un fichier que votre boutique importe.

Découvrir la traduction de catalogue produits

Ajoutez les informations de sécurité des produits à chaque fiche que vous vendez dans l’UE.

Commandez, répondez avec votre export et les informations dont vous disposez, puis recevez le fichier sous 5 jours ouvrés, ou 8 pour jusqu’à 800 paires.

149 € · paiement unique · prestation livrée comme indiqué ou remboursée