Un support client en 11 langues, assuré par votre propre équipe

290 €Prix fixe, payé une seule foisMise en place sous 7 jours ouvrés après réception de vos réponses

Une personne de votre équipe envoie chaque réponse. Si nous ne livrons pas ce que la page décrit, vous êtes remboursé intégralement.

La mise en place du support multilingue d’AIGROW coûte 290 €, payés une seule fois. Nous configurons la traduction dans le logiciel de support ou la messagerie que votre équipe utilise : vos clients écrivent dans leur langue, et votre équipe lit et répond dans la sienne. Vous recevez un glossaire de vos termes, 15 modèles de réponse dans jusqu’à 11 langues, un guide pour l’équipe et 30 jours de corrections.

Ce que comprend cette prestation, et ce qu’elle ne comprend pas

Un client écrit en allemand, votre équipe le lit en italien et répond en italien, et le client reçoit la réponse en allemand. Nous activons cela dans l’outil que vous utilisez déjà et nous rédigeons les modèles et le guide qui serviront à votre équipe pour répondre.

Ce qu’il apporte
  • Active la traduction des messages entrants et des réponses sortantes dans le logiciel de support ou la messagerie partagée que votre équipe utilise déjà, par la voie que cet outil prend en charge
  • Rédige un glossaire de vos termes métier, noms de produits et règles de ton, puis le charge dans l’outil lorsque celui-ci en accepte un
  • Rédige des modèles de réponse pour vos 15 questions les plus fréquentes dans jusqu’à 11 langues, chacun avec sa rétro-traduction dans votre langue pour que vous puissiez le lire
  • Rédige un court guide pour votre équipe : comment lire un message traduit, comment répondre, et quand utiliser un modèle plutôt qu’une traduction en direct
  • Teste la configuration sur de vrais messages que vous nous envoyez, et corrige ce que le test révèle avant la livraison
  • Signale les réponses dont le modèle n’est pas sûr, lorsque l’outil le permet, afin que votre équipe les vérifie avant l’envoi
Ce qu’il n’apporte pas
  • Il ne répond pas à vos clients. Une personne de votre équipe lit chaque message et envoie chaque réponse
  • Il ne promet pas des traductions parfaites. La traduction automatique fait des erreurs, et le guide montre à votre équipe comment les repérer
  • Le prix ne couvre pas le fonctionnement de la traduction. Celle-ci tourne sur votre propre compte, et le fournisseur vous la facture
  • Il ne nécessite ni appel ni mot de passe : le questionnaire est écrit, et vous accordez l’accès par écrit

Du paiement aux réponses en 11 langues

Chaque étape et son moment. Aucun appel, et rien ne change dans votre outil avant que vous n’accordiez l’accès.

Réglez votre commandeRéglez en une fois par carte sur la page de paiement Stripe. Stripe vous envoie le reçu.2 minutes
Répondre au questionnaireNous vous envoyons les questions juste après le paiement. Répondez en indiquant votre outil, vos langues, vos 15 questions les plus fréquentes avec leurs réponses, vos termes et quelques vrais messages de clients.30 minutes
Accorder l’accès par écritInvitez-nous dans votre logiciel de support en tant qu’utilisateur avec des droits d’administrateur et confirmez-le par e-mail. Si votre outil facture par poste, suivez plutôt nos étapes écrites. Sur Gmail ou Outlook, chaque personne active les réglages en suivant nos étapes.Après le paiement
Configuration et testNous activons la traduction, enregistrons le glossaire et les modèles, puis faisons passer vos messages d’exemple par la configuration. Vous recevez le guide de l’équipe et le rapport de test.Sous 7 jours ouvrésAprès vos réponses
30 jours de correctionsEnvoyez-nous toute réponse mal traduite ou toute question qui nécessite un nouveau modèle, et nous la corrigeons. Retirez notre accès à la fin des 30 jours.30 jours

Un logiciel de support ou une messagerie, un seul prix

Payé une seule fois lors du paiement, qui demande votre e-mail et votre carte. Juste après le paiement, nous vous envoyons le questionnaire par e-mail. La configuration est prête sous 7 jours ouvrés après réception de vos réponses, et nous corrigeons ce qui apparaît pendant 30 jours après la livraison.

Ce dont nous avons besoin de votre part

Répondez à notre e-mail en indiquant l’outil que votre équipe utilise et sa formule, les langues dans lesquelles votre équipe travaille et celles dans lesquelles vos clients écrivent, vos 15 questions les plus fréquentes avec les réponses que vous donnez aujourd’hui, les termes qui ne doivent jamais changer, et 10 à 20 vrais messages de clients dont les données personnelles ont été retirées. Vous accordez l’accès par écrit, et nous n’avons jamais besoin de votre mot de passe.

Ce que vous recevez

  • Traduction des messages entrants et des réponses sortantes, configurée dans votre logiciel de support ou votre messagerie partagée
  • Un glossaire de vos termes et de vos règles de ton, chargé dans l’outil lorsqu’il en accepte un
  • Des modèles de réponse pour vos 15 questions les plus fréquentes dans jusqu’à 11 langues, enregistrés dans votre outil
  • Un guide écrit pour votre équipe
  • Un rapport de test sur vos propres messages d’exemple, avec chaque traduction et sa rétro-traduction dans votre langue
  • 30 jours de corrections après la livraison

Mise en place du support client multilingue

290 €

Payé une seule fois à la commande. Sans abonnement ni renouvellement. Facturé en euros au prix indiqué.

Si nous ne livrons pas ce qui est indiqué sur cette page, ou si vous changez d’avis avant le début du travail, vous êtes intégralement remboursé.

Pourquoi l’acheter chez AIGROW

Ce que vous pouvez vérifier avant de payer, et après le travail.

Un prix fixe
290 €, payé une seule fois. Pas d’abonnement, rien ne se renouvelle. Tout ce qui est inclus est détaillé sur cette page avant le paiement.
Une preuve vérifiable
Avant la livraison, nous faisons passer par la configuration de vrais messages que vous nous envoyez, et nous vous remettons chaque traduction accompagnée de sa rétro-traduction dans votre langue. Vous pouvez ainsi lire ce que le client lirait et vérifier que vos termes sont restés conformes au glossaire.
Une méthode publique
L’Index de visibilité dans l’IA publie la façon dont il interroge ChatGPT, Claude, Gemini et Grok sur des entreprises locales, et dont il compte celles qu’ils citent. Lire la méthode de l’Index

Avant d’acheter

Avec quels outils cela fonctionne, et ce que coûte le fonctionnement de la traduction.

Uniquement les outils où les deux sens peuvent être configurés. Zendesk à partir des formules Team et Gorgias sur toutes les formules de support traduisent seuls les messages entrants et les réponses. Freshdesk le fait avec les licences Freddy AI Copilot. Help Scout traduit le chat Beacon dans les deux sens avec la formule Pro, et pour l’e-mail, AI Assist sur Plus ou Pro traduit votre réponse ainsi que le message du client copié dans une note. Outlook traduit les e-mails entrants et Microsoft 365 Copilot traduit les réponses. Gmail traduit les e-mails entrants, et nous ajoutons un module complémentaire Gmail qui traduit les réponses.

Notre prix couvre la mise en place. La traduction tourne sur votre propre compte, son coût est donc à votre charge : la formule du logiciel de support ou les licences citées plus haut, ou, pour le module complémentaire Gmail, votre propre clé de fournisseur d’IA ou du crédit API AIGROW, achetés séparément.

Une personne de votre équipe, à chaque fois. Elle écrit dans sa propre langue, vérifie la traduction affichée par l’outil, puis l’envoie. Rien ne part tout seul.

Non. La traduction automatique fait des erreurs, plus souvent avec les messages très courts, l’argot et les noms propres. Les modèles pour vos 15 questions les plus fréquentes sont rédigés une fois et vérifiés par rétro-traduction, si bien que la plupart des réponses ne reposent pas sur une traduction en direct. Lorsque l’outil le permet, nous signalons les réponses dont le modèle n’est pas sûr.

Non. Vous nous invitez dans votre logiciel de support en tant qu’utilisateur depuis votre propre compte et vous confirmez l’accès par e-mail. Sur Gmail et Outlook, chaque personne active les réglages en suivant nos étapes écrites. Tout le reste se passe par e-mail.

Indiquez votre outil et votre formule dans le questionnaire. Si aucune des voies ci-dessus ne fonctionne avec votre formule, nous vous le disons avant de modifier quoi que ce soit et nous vous remboursons intégralement.

Faire tourner la traduction avec du crédit API AIGROW

Le module complémentaire Gmail a besoin d’un modèle d’IA pour traduire. Si vous n’avez pas de compte chez un fournisseur d’IA, le crédit API AIGROW le fait fonctionner : prépayé, vendu séparément, et dépensé uniquement lorsque votre équipe traduit une réponse.

Découvrir l’API AIGROW

Le service qui convient ensuite

Scan des opérations par l’IA

49 €

Nous identifions les 5 automatisations qui feraient gagner le plus d’heures par semaine à votre équipe, classées par heures, avec les outils concernés et notre prix pour les mettre en place.

Voir Scan des opérations par l’IA

Répondez à chaque client dans sa langue, avec votre propre équipe.

Payez une fois, répondez au questionnaire, et obtenez la traduction, les modèles et un guide pour l’équipe sous 7 jours ouvrés.

290 € · paiement unique · prestation livrée comme indiqué ou remboursée